Kushtet e Shërbimit

Përditësimi i fundit: 7 Tetor 2025

1. Përkufizime

Shërbimi – faqja e internetit në dispozicion në https://db.vin, që ofron informacione rreth automjeteve (në vijim “Të dhënat e Automjeteve”).
Ofruesi i Shërbimit – Autoiso Sp. z o.o., i regjistruar në ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonia, NIP: PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, email: pomoc@autoiso.pl.
Përdoruesi – çdo person që akseson ose përdor Shërbimin.
Baza e të Dhënave – përmbledhja e informacionit të mbledhur, shfaqur dhe mirëmbajtur brenda Shërbimit, e mbrojtur sipas ligjit në fuqi, veçanërisht rregulloret për të drejtat e autorit dhe mbrojtjen e bazës së të dhënave.

Këto Kushte përcaktojnë parimet e ofrimit të shërbimeve elektronike nga Ofruesi i Shërbimit në përputhje me Ligjin e datës 18 korrik 2002 për ofrimin e shërbimeve elektronike.
Duke përdorur Shërbimin, Përdoruesi pranon këto Kushte.
Shërbimi është me karakter informues dhe nuk kryen shitje të automjeteve dhe as nuk vepron si ndërmjetës në transaksione.
Shërbimi lejon indeksimin nga motorët e kërkimit dhe sistemet e analizës së të dhënave (përfshirë modelet AI) në përputhje me standardet përkatëse të robots.txt.

Ofruesi i Shërbimit ofron: a) një motor kërkimi dhe katalog automjetesh, b) fletë të automjeteve/modelit me specifika teknike, përshkrime dhe/ose vlerësime, c) agregime, përmbledhje dhe analiza të tregut.
Informacioni i shfaqur mund të përfshijë vitin e prodhimit, specifikat, kilometrat, çmime ose intervale indikative, foto/miniatura, përshkrime dhe përmbledhje.
Të gjitha vlerësimet dhe analizat janë vetëm për qëllime informuese dhe nuk paraqesin këshillë apo garanci lidhur me gjendjen, vlerën ose disponueshmërinë e ndonjë automjeti.

Për të përdorur Shërbimin, Përdoruesi ka nevojë për një pajisje të lidhur me internetin, një shfletues të përditësuar (p.sh. Chrome/Firefox/Safari/Edge) dhe JavaScript aktivizuar; disa funksione mund të kërkojnë cookies.
Përdoruesi mbulon çdo kosto të transmetimit të të dhënave sipas kushteve të ofruesit të tij të internetit.

Përdoruesi pranon të përdorë Shërbimin në përputhje me ligjin, praktikat e mira dhe këto Kushte.
Ofruesi i Shërbimit lejon indeksimin e automatizuar të përmbajtjes publike të Shërbimit nga motorët e kërkimit dhe robotët e indeksimit që ndjekin protokollin robots.txt (p.sh., Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler, etj.), me kusht që këto veprime të mos shkaktojnë ngarkesë të tepruar në server ose të mos synojnë shkarkim masiv të të dhënave në kundërshtim me qëllimin e indeksimit.

Struktura, përbërja, përshkrimet, analizat, vlerësimet dhe softueri i Shërbimit janë vepra të mbrojtura nga ligji i të drejtave të autorit dhe/ose të drejtat e bazës së të dhënave.
Marka tregtare dhe identifikues të tjerë përdoren vetëm për qëllime identifikimi — të gjitha të drejtat i përkasin pronarëve përkatës.

Ofruesi i Shërbimit tregon kujdes të duhur në përgatitjen dhe paraqitjen e të Dhënave të Mjeteve, por nuk garanton plotësinë, aktualitetin apo saktësinë e tyre.
Të dhënat mund të ndryshojnë, dhe vlerat e shfaqura (p.sh., çmimet, kilometrazhi) janë vetëm për qëllime informuese.
Shërbimi nuk zbulon burimet e të dhënave ose metodat e mbledhjes së regjistrimeve individuale, përveç rasteve të kërkuara nga ligji i detyrueshëm ose me vendim përfundimtar të gjykatës/autoritetit.
Me kërkesë të autoriteteve të autorizuara ose në raste të parashikuara me ligj, Ofruesi i Shërbimit mund të japë informacionin përkatës trupave kompetente.

Shërbimi ofrohet “siç është”. Ofruesi i Shërbimit nuk garanton disponueshmëri të pandërprerë, përputhshmëri të plotë me të gjitha pajisjet apo funksionim pa gabime.
Në masën maksimale të lejuar me ligj, Ofruesi i Shërbimit përjashton përgjegjësinë për dëme të tërthorta, humbje fitimi, apo pasojat e vendimeve të marra bazuar në informacion nga Shërbimi.
Ofruesi i Shërbimit mund të kufizojë ose pezullojë përkohësisht qasjen për arsye teknike, sigurie apo mirëmbajtjeje.

Raportime lidhur me gabime, shkelje ligjore apo të drejta të palëve të treta (p.sh., të drejtat e autorit, të drejta personale) duhet të dërgohen në: pomoc@autoiso.pl.
Një raportim duhet të përmbajë një përshkrim të çështjes, URL-në, arsyetimin dhe të dhënat e kontaktit të personit raportues.
Ofruesi i Shërbimit shqyrton raportimet dhe ankesat brenda 14 ditëve pune dhe përgjigjet në adresën e e-mailit të dhënë; mund të kërkohet informacion shtesë nëse është e nevojshme.
Në rastet e shkeljes së mundshme, Ofruesi i Shërbimit mund të kufizojë menjëherë qasjen në përmbajtjen e kontestuar (procedura notice-and-takedown).

Parimet e përpunimit të të dhënave (duke përfshirë adresat IP, identifikuesit e cookies dhe log-et e serverit) përcaktohen në Politikën e Privatësisë të disponueshme në: https://db.vin/sq/privacy-policy.
Përdorimi i Shërbimit mund të përfshijë ruajtjen e cookies në pajisjen e Përdoruesit — detajet jepen në Politikën e Privatësisë.
Nëse Shërbimi përdor mjete të palëve të treta (p.sh., analiza, siguri), qëllimi dhe shtrirja e tyre përshkruhen në Politikën e Privatësisë.

Ofruesi i Shërbimit mund të ndryshojë këto Kushte për arsye të vlefshme (p.sh., ndryshime ligjore, zgjerim funksionaliteti, përputhshmëri me jurisprudencën).
Përditësimet shpallen duke publikuar një version të ri në faqen e internetit me një datë të përditësuar në seksionin “Përditësuar së Fundmi”.
Ndryshimet hyjnë në fuqi me publikimin e tyre dhe nuk prekin të drejtat e fituara të Përdoruesve.

Këto Kushte rregullohen nga ligji polak, duke iu nënshtruar dispozitave detyruese që zbatohen për konsumatorët.
Mosmarrëveshjet do të zgjidhen nga gjykatat kompetente të juridiksionit të përgjithshëm në përputhje me rregulloret e zbatueshme.

Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve konsiderohet e pavlefshme, dispozitat e mbetura do të mbeten në fuqi dhe ajo do të zëvendësohet me një dispozitë të re sa më të afërt me qëllimin e dispozitës fillestare.
Detajet e kontaktit të Ofruesit të Shërbimit: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonia, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
Çështjet që nuk mbulohen këtu rregullohen nga ligji në fuqi, duke përfshirë Ligjin për Ofrimin e Shërbimeve Elektronike, Ligjin për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Ndërlidhura, rregulloret e Mbrojtjes së Bazave të të Dhënave, GDPR dhe Kodin Civil.