db.vin

Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 7. októbra 2025

1. Definície

  1. Služba – webová stránka dostupná na https://db.vin, poskytujúca informácie o vozidlách (ďalej len „Údaje o vozidlách“).
  2. Poskytovateľ služby – Autoiso Sp. z o.o., so sídlom na adrese ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poľsko, DIČ (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Používateľ – každá fyzická osoba, ktorá pristupuje alebo používa Službu.
  4. Databáza – súbor informácií zhromažďovaný, zobrazovaný a spravovaný v rámci Služby, chránený podľa platných právnych predpisov, najmä autorským právom a právom na ochranu databázy.

2. Všeobecné ustanovenia

  1. Tieto Podmienky určujú zásady poskytovania elektronických služieb Poskytovateľom v súlade so zákonom z 18. júla 2002 o poskytovaní elektronických služieb.
  2. Používaním Služby Používateľ akceptuje tieto Podmienky.
  3. Služba má informačný charakter a nevykonáva predaj vozidiel ani nevystupuje ako sprostredkovateľ v transakciách.
  4. Služba umožňuje indexáciu vyhľadávacími nástrojmi a systémami na analýzu údajov (vrátane AI modelov) v súlade s platnými štandardmi robots.txt.

3. Rozsah a povaha služieb

  1. Poskytovateľ služby ponúka: a) vyhľadávač a katalóg vozidiel, b) karty vozidiel/modelov s technickými špecifikáciami, popismi a/alebo odhadmi, c) agregácie, súhrny a analýzy trhu.
  2. Zobrazované informácie môžu zahŕňať rok výroby, špecifikácie, stav najazdených kilometrov, orientačné ceny alebo cenové rozmedzia, fotografie/náhľady, popisy a súhrny.
  3. Všetky odhady a analýzy majú len informatívny charakter a nepredstavujú odporúčanie ani záruku stavu, hodnoty alebo dostupnosti akéhokoľvek vozidla.

4. Technické požiadavky

  1. Na používanie Služby potrebuje Používateľ zariadenie s pripojením na internet, aktualizovaný prehliadač (napr. Chrome/Firefox/Safari/Edge) a povolený JavaScript; niektoré funkcie môžu vyžadovať cookies.
  2. Používateľ znáša akékoľvek náklady na prenos dát podľa podmienok svojho poskytovateľa internetu.

5. Pravidlá používania

  1. Používateľ sa zaväzuje používať Službu v súlade so zákonom, dobrými mravmi a týmito Podmienkami.
  2. Poskytovateľ služby umožňuje automatizované indexovanie verejne dostupného obsahu Služby vyhľadávacími nástrojmi a indexovacími robotmi, ktoré dodržiavajú protokol robots.txt (napr. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler atď.), za predpokladu, že takéto činnosti nespôsobujú neprimerané zaťaženie servera alebo nesledujú cieľ hromadného sťahovania údajov v rozpore s účelom indexovania.

6. Duševné vlastníctvo a licencie

  1. Rozloženie, kompilácie, popisy, analýzy, odhady a softvér Služby sú diela chránené autorským právom a/alebo právami k databáze.
  2. Ochranné známky a iné identifikátory sú použité výhradne na identifikačné účely — všetky práva patria ich príslušným vlastníkom.

7. Údaje o vozidle – povaha, presnosť, zdroje

  1. Poskytovateľ služby uplatňuje náležitú starostlivosť pri príprave a prezentácii Údajov o vozidle, avšak nezaručuje ich úplnosť, aktuálnosť ani presnosť.
  2. Údaje sa môžu meniť a zobrazené hodnoty (napr. ceny, najazdené kilometre) sú iba informatívneho charakteru.
  3. Služba nezverejňuje svoje zdroje údajov ani metodológiu získavania jednotlivých záznamov, pokiaľ to nie je vyžadované povinným právom alebo právoplatným rozhodnutím súdu/orgánu.
  4. Na žiadosť oprávnených orgánov alebo v prípadoch stanovených zákonom môže Poskytovateľ služby poskytnúť príslušné informácie kompetentným orgánom.

8. Zodpovednosť a dostupnosť

  1. Služba je poskytovaná „tak ako je“. Poskytovateľ služby nezaručuje nepretržitú dostupnosť, plnú kompatibilitu so zariadeniami ani bezchybné fungovanie.
  2. V najväčšom možnom rozsahu povolenom zákonom poskytovateľ služby vylučuje zodpovednosť za nepriame škody, ušlý zisk alebo dôsledky rozhodnutí prijatých na základe informácií zo Služby.
  3. Poskytovateľ služby môže dočasne obmedziť alebo pozastaviť prístup z technických, bezpečnostných alebo údržbových dôvodov.

9. Hlásenia, opravy a sťažnosti

  1. Hlásenia týkajúce sa chýb, právnych porušení alebo práv tretích strán (napr. autorské práva, osobnostné práva) je potrebné zasielať na: pomoc@autoiso.pl.
  2. Hlásenie by malo obsahovať opis problému, URL adresu, odôvodnenie a kontaktné údaje oznamovateľa.
  3. Poskytovateľ služby posudzuje hlásenia a sťažnosti do 14 pracovných dní a odpoveď zasiela na poskytnutú e-mailovú adresu; v prípade potreby si môže vyžiadať doplňujúce informácie.
  4. V prípade pravdepodobného porušenia môže Poskytovateľ služby okamžite obmedziť prístup k spornému obsahu (postup notice-and-takedown).

10. Ochrana údajov a cookies

  1. Zásady spracúvania údajov (vrátane IP adries, identifikátorov cookies a serverových logov) sú definované v Zásadách ochrany osobných údajov dostupných na: https://db.vin/sk/privacy-policy.
  2. Používanie Služby môže zahŕňať ukladanie cookies do zariadenia Používateľa — podrobnosti sú uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov.
  3. Ak Služba používa nástroje tretích strán (napr. analytické, bezpečnostné), ich rozsah a účel sú popísané v Zásadách ochrany osobných údajov.

11. Zmeny Podmienok

  1. Poskytovateľ služby môže meniť tieto Podmienky z oprávnených dôvodov (napr. zmeny právnych predpisov, rozšírenie funkčnosti, zosúladenie s judikatúrou).
  2. Aktualizácie sa oznamujú zverejnením novej verzie na webovej stránke s upraveným dátumom v sekcii „Posledná aktualizácia“.
  3. Zmeny nadobúdajú účinnosť ich zverejnením a nedotýkajú sa nadobudnutých práv Používateľov.

12. Rozhodné právo a spory

  1. Tieto Podmienky sa riadia poľským právom, s výhradou povinných ustanovení platných pre spotrebiteľa.
  2. Spory budú riešené príslušnými všeobecnými súdmi v súlade s platnými právnymi predpismi.

13. Záverečné ustanovenia

  1. Ak by sa ktorékoľvek ustanovenie týchto Podmienok ukázalo byť neplatné, zostávajúce ustanovenia zostávajú v platnosti a neplatné ustanovenie bude nahradené novým, ktoré sa čo najviac približuje pôvodnému zámeru.
  2. Kontaktné údaje Poskytovateľa služby: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poľsko, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Záležitosti, ktoré nie sú upravené týmito podmienkami, sa riadia príslušnými právnymi predpismi vrátane zákona o poskytovaní elektronických služieb, zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom, predpisov o ochrane databáz, GDPR a Občianskeho zákonníka.