db.vin

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2025

1. Definizioni

  1. Servizio – il sito web disponibile su https://db.vin, che fornisce informazioni sui veicoli (di seguito denominati “Dati Veicolo”).
  2. Fornitore di Servizi – Autoiso Sp. z o.o., registrato presso ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonia, Partita IVA (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Utente – qualsiasi persona fisica che accede o utilizza il Servizio.
  4. Banca Dati – l’insieme delle informazioni raccolte, mostrate e gestite all’interno del Servizio, protetto ai sensi della legge vigente, in particolare dalle normative sul diritto d’autore e dalla protezione delle banche dati.

2. Disposizioni Generali

  1. I presenti Termini definiscono i principi per l’erogazione di servizi elettronici da parte del Fornitore di Servizi in conformità con la Legge del 18 luglio 2002 sulla fornitura di servizi elettronici.
  2. Utilizzando il Servizio, l’Utente accetta i presenti Termini.
  3. Il Servizio è di natura informativa e non effettua la vendita di veicoli né agisce come intermediario nelle transazioni.
  4. Il Servizio consente l’indicizzazione da parte dei motori di ricerca e dei sistemi di analisi dei dati (inclusi modelli di IA) in conformità agli standard vigenti robots.txt.

3. Ambito e Carattere dei Servizi

  1. Il Fornitore di Servizi offre: a) un motore di ricerca e catalogo veicoli,
    b) schede tecniche/modelli con specifiche tecniche, descrizioni e/o stime,
    c) aggregazioni, riepiloghi e analisi di mercato.
  2. Le informazioni visualizzate possono includere anno di produzione, specifiche, chilometraggio, prezzi indicativi o fasce di prezzo, foto/miniatire, descrizioni e riepiloghi.
  3. Tutte le stime e le analisi sono a scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza o garanzia circa lo stato, il valore o la disponibilità di alcun veicolo.

4. Requisiti Tecnici

  1. Per utilizzare il Servizio, l’Utente necessita di un dispositivo connesso a Internet, un browser aggiornato (ad es. Chrome/Firefox/Safari/Edge) e JavaScript attivo; alcune funzionalità possono richiedere l’uso di cookie.
  2. L’Utente sostiene eventuali costi di trasmissione dati secondo le condizioni del proprio provider Internet.

5. Regole di Utilizzo

  1. L’Utente si impegna a utilizzare il Servizio in conformità alla legge, alle buone pratiche e ai presenti Termini.
  2. Il Fornitore del Servizio consente l’indicizzazione automatica dei contenuti pubblicamente accessibili del Servizio da parte di motori di ricerca e bot di indicizzazione che rispettano il protocollo robots.txt (ad es. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler, ecc.), a condizione che tali operazioni non provochino un carico eccessivo sul server né abbiano lo scopo di scaricare dati in massa in modo contrario alla finalità dell’indicizzazione.

6. Proprietà intellettuale e Licenze

  1. Il layout, la compilazione, le descrizioni, le analisi, le stime e il software del Servizio sono opere protette dalla legge sul diritto d’autore e/o dai diritti sui database.
  2. I marchi commerciali e altri identificativi sono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo — tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.

7. Dati del Veicolo – Natura, Accuratezza, Fonti

  1. Il Fornitore del Servizio adotta la dovuta diligenza nella preparazione e presentazione dei Dati del Veicolo, ma non ne garantisce la completezza, l’attualità o l’accuratezza.
  2. I dati possono variare e i valori visualizzati (ad es. prezzi, chilometraggio) hanno solo scopo informativo.
  3. Il Servizio non rivela le proprie fonti di dati né le metodologie di acquisizione dei singoli record, salvo obbligo di legge o decisione definitiva del tribunale/autorità competente.
  4. Su richiesta delle autorità competenti o nei casi previsti dalla legge, il Fornitore del Servizio può fornire le informazioni pertinenti agli organi competenti.

8. Responsabilità e Disponibilità

  1. Il Servizio è fornito “così com’è”. Il Fornitore del Servizio non garantisce disponibilità continua del Servizio, piena compatibilità con i dispositivi o assenza di errori nel funzionamento.
  2. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Fornitore del Servizio esclude la propria responsabilità per danni indiretti, perdita di profitti o conseguenze di decisioni assunte basandosi sulle informazioni del Servizio.
  3. Il Fornitore del Servizio può limitare temporaneamente o sospendere l’accesso per motivi tecnici, di sicurezza o di manutenzione.

9. Segnalazioni, Rettifiche e Reclami

  1. Le segnalazioni relative a errori, violazioni di legge o diritti di terzi (ad es. copyright, diritti della persona) devono essere inviate a: pomoc@autoiso.pl.
  2. La segnalazione deve includere una descrizione del problema, l’URL, la motivazione e i dati di contatto della persona che effettua la segnalazione.
  3. Il Fornitore del Servizio esamina segnalazioni e reclami entro 14 giorni lavorativi e risponde all’indirizzo e-mail fornito; potrebbe essere richiesto l’invio di ulteriori informazioni se necessario.
  4. In caso di probabile violazione, il Fornitore del Servizio può limitare immediatamente l’accesso ai contenuti contestati (procedura di notice-and-takedown).
  1. I principi di trattamento dei dati (inclusi indirizzi IP, identificativi dei cookie e log del server) sono definiti nella Privacy Policy disponibile all’indirizzo: https://db.vin/it/privacy-policy.
  2. L’utilizzo del Servizio può comportare la memorizzazione di cookie sul dispositivo dell’Utente — i dettagli sono indicati nella Privacy Policy.
  3. Se il Servizio utilizza strumenti di terze parti (ad es. analytics, sicurezza), l’ambito e le finalità sono descritte nella Privacy Policy.

11. Modifiche ai Termini

  1. Il Fornitore del Servizio può modificare i presenti Termini per motivi validi (ad es. variazioni normative, ampliamento delle funzionalità, conformità alla giurisprudenza).
  2. Le modifiche vengono annunciate pubblicando una nuova versione sul sito con data aggiornata nella sezione “Ultimo aggiornamento”.
  3. Le modifiche hanno effetto dalla pubblicazione e non incidono sui diritti acquisiti dagli Utenti.

12. Legge Applicabile e Controversie

  1. I presenti Termini sono regolati dalla legge polacca, fatte salve le disposizioni inderogabili applicabili ai consumatori.
  2. Le controversie saranno risolte dai tribunali ordinari competenti secondo la normativa vigente.

13. Disposizioni finali

  1. Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni sia ritenuta invalida, le restanti disposizioni rimarranno in vigore e una nuova disposizione il più possibile vicina all’intento dell’originale la sostituirà.
  2. Dati di contatto del Fornitore del servizio: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonia, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Per quanto non disciplinato dalle presenti condizioni, si applicano le normative vigenti, compresa la Legge sulla fornitura di servizi elettronici, la Legge sul diritto d’autore e diritti connessi, le norme sulla protezione delle banche dati, il GDPR e il Codice Civile.