db.vin

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 15 settembre 2026

1. Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento è Autoiso Sp. z o.o., con sede in ul. Gnieźnieńska 12, 40-142 Katowice, Polonia, Partita IVA (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558 (se applicabile), e-mail: pomoc@autoiso.pl (“Titolare”, “noi”).

Non è stato nominato alcun Responsabile della Protezione dei Dati (DPO). Per questioni legate al GDPR, contattare: pomoc@autoiso.pl.

2. Tipologia dei dati trattati

  1. Dati tecnici e log di accesso – trattiamo le informazioni standard trasmesse dal tuo browser:
    • Indirizzo IP, data e ora della richiesta, identificativi della richiesta, informazioni sul browser/dispositivo (User-Agent), referrer e dati su errori/prestazioni.
  2. Cookie / archiviazione del browser – utilizziamo cookie e meccanismi di memorizzazione tecnici (essenziali) necessari al funzionamento del sito, nonché cookie statistici di Google Analytics 4, caricato tramite Google Tag Manager. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di remarketing e non combiniamo i dati statistici con dati identificativi dell’utente. L’elenco completo è riportato nel § 4.
    • tecnici / funzionali (di prima parte) – memorizzazione della versione linguistica selezionata e della chiusura della barra informativa sui cookie,
    • statistici (Google LLC) – misurazione del traffico in Google Analytics 4 per report aggregati sulle visite,
  3. Richieste funzionali (VIN) – quando inserisci un numero VIN nel modulo o utilizzi l’API, trattiamo il solo numero VIN e i metadati della richiesta (es. IP, timestamp) per la gestione, la cache e la diagnostica. Non raccogliamo dati personali nell’ambito di tali richieste.
  4. Nessun modulo di contatto, account o newsletter – il servizio non raccoglie attivamente dati identificativi dell’utente (nome, e-mail, ecc.).
  5. Cloudflare Real User Monitoring (RUM) – Utilizziamo Cloudflare Real User Monitoring (RUM), che raccoglie dati anonimi sulle prestazioni del browser e sul caricamento delle pagine. Questi dati non consentono l’identificazione di singoli utenti, non utilizzano cookie né archiviazione locale e sono trattati in conformità al GDPR. Maggiori informazioni: https://www.cloudflare.com/trust-hub/gdpr/.

3. Finalità e base giuridica del trattamento

Trattiamo i dati solo nella misura necessaria per:

  1. garantire il funzionamento e la sicurezza del servizio (rilevamento abusi, limitazione delle richieste, diagnostica, caching) – Art. 6(1)(f) GDPR (interesse legittimo),
  2. statistiche e misurazione del traffico (Google Analytics 4 – report aggregati sul traffico, sorgenti di provenienza, popolarità dei contenuti) – Art. 6(1)(f) GDPR (interesse legittimo consistente nell’analisi e nel miglioramento del servizio). Non raccogliamo un consenso separato per questa finalità; puoi bloccare la misurazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser oppure con il componente aggiuntivo Google Analytics Opt-out (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) e puoi inoltre opporti al trattamento (§ 9),
  3. gestione delle richieste VIN/API (erogazione della funzionalità, caching dei risultati senza dati degli utenti) – Art. 6(1)(f) GDPR (interesse legittimo: fornitura del servizio).

Non effettuiamo marketing diretto, non mostriamo pubblicità e non adottiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici. I dati provenienti dagli strumenti statistici sono analizzati in forma aggregata.

Nel tuo browser vengono memorizzati i seguenti cookie e dati:

  1. lang – cookie funzionale, di prima parte (db.vin); memorizza la versione linguistica selezionata; conservazione: 12 mesi.
  2. _ga – cookie statistico, fornitore: Google LLC (Google Analytics 4); serve a distinguere gli utenti; conservazione: fino a 24 mesi.
  3. _ga_K5KRVXG7F5 – cookie statistico, fornitore: Google LLC (Google Analytics 4, identificativo di misurazione G-K5KRVXG7F5); mantiene lo stato della sessione di misurazione; conservazione: fino a 24 mesi.
  4. cookie_notice_v1 – voce nella memoria locale del browser (localStorage), di prima parte; registra la chiusura della barra informativa sui cookie; conservata fino alla cancellazione dei dati del sito da parte dell’utente; non viene mai inviata al nostro server.
  5. Gli script di Google Analytics 4 vengono caricati tramite Google Tag Manager (contenitore GTM-KRCW25LQ). Non utilizziamo cookie pubblicitari, di remarketing o di tracciamento tra siti diversi.
  6. La barra informativa sui cookie ha carattere esclusivamente informativo – cliccando “OK” viene memorizzata unicamente la voce cookie_notice_v1 e non cambia l’insieme dei cookie utilizzati.
  7. Puoi bloccare o eliminare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser e puoi inoltre disattivare la misurazione di Google Analytics con il componente aggiuntivo di opt-out https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Il blocco dei cookie funzionali può limitare alcune funzioni del servizio (es. la memorizzazione della lingua).

5. API e richieste VIN

  1. Il/i numero/i VIN fornito/i vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della richiesta (e per una breve memorizzazione nella cache lato server).
  2. Cloudflare KV viene utilizzato per memorizzare nella cache i risultati dei veicoli (senza dati degli utenti).
  3. Per motivi di sicurezza e diagnostica, registriamo i metadati delle richieste (ad es. IP, timestamp, UA, stato della risposta).

6. Destinatari dei dati (categorie di soggetti)

  1. Fornitore di hosting e sicurezza: Cloudflare, Inc. (CDN, WAF, cache, Real User Monitoring).
  2. Fornitore di strumenti analitici: Google Ireland Limited e Google LLC (Google Analytics 4, Google Tag Manager) – ricevono gli identificativi dei cookie, gli eventi relativi all’utilizzo del servizio e l’indirizzo IP utilizzato per determinare la posizione approssimativa.
  3. Questi soggetti agiscono come responsabili del trattamento o titolari autonomi nell’ambito dei propri servizi; il trattamento è basato su contratti e/o Clausole Contrattuali Standard (SCC).

7. Trasferimenti di dati fuori dallo SEE

A causa delle dipendenze infrastrutturali, i dati tecnici possono essere trasferiti verso paesi terzi, in particolare verso gli Stati Uniti. Ciò riguarda Cloudflare, Inc. (hosting, sicurezza, caching) e Google LLC (Google Analytics 4 e Google Tag Manager), che riceve gli identificativi dei cookie e gli eventi relativi all’utilizzo del servizio; in GA4 l’indirizzo IP è utilizzato esclusivamente per determinare la posizione approssimativa e non è esposto nei report. Tali trasferimenti si basano sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) adottate dalla Commissione europea, unitamente alle misure supplementari dei fornitori; entrambi i fornitori dichiarano inoltre l’adesione all’EU–U.S. Data Privacy Framework.

8. Periodo di conservazione

  1. Log del server / eventi di sicurezza – conservati per il tempo necessario a fini di sicurezza e diagnostica, fino a 90 giorni, salvo che un periodo più lungo sia richiesto per esigenze legali o di conformità.
  2. Risultati della cache in Cloudflare KV – conservati fino alla scadenza della TTL della risorsa o fino al loro aggiornamento/invalida manuale.
  3. Dati statistici (Google Analytics 4) – secondo l’impostazione di conservazione di GA4 per i dati a livello di utente e di evento (2 o 14 mesi); i report standard aggregati sono conservati da Google senza limiti di tempo. Gli stessi cookie _ga e _ga_K5KRVXG7F5 scadono dopo massimo 24 mesi.

9. Diritti dell’interessato

Hai diritto a:

  • accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia,
  • rettificare, cancellare o limitare il trattamento,
  • opporsi al trattamento basato sull’Art. 6(1)(f) GDPR (incluse le statistiche di Google Analytics – cfr. § 4, punto 7),
  • (se il trattamento è basato sul consenso) revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento svolto prima della revoca),
  • presentare reclamo all’autorità di controllo – Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl. Le richieste possono essere inviate a: pomoc@autoiso.pl.

10. Natura volontaria del conferimento dei dati

I dati tecnici vengono raccolti automaticamente durante l’uso del servizio. L’utilizzo delle funzionalità VIN/API è volontario; la mancata fornitura del VIN impedisce il funzionamento di tale funzionalità.

11. Sicurezza

Applichiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate al livello di rischio, tra cui protezione di rete, controllo degli accessi, registrazione degli eventi e infrastruttura edge (Cloudflare) per prevenire abusi.

12. Bot, motori di ricerca e sistemi di IA

I contenuti pubblicamente disponibili sul servizio possono essere indicizzati da motori di ricerca e sistemi di IA (es. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler) in conformità al protocollo robots.txt e ai principi del fair use. L’Amministratore consente intenzionalmente l’indicizzazione da parte dei motori di ricerca e dei modelli IA per garantire la conformità agli standard aperti di Internet e migliorare la visibilità dei contenuti.

13. Versioni linguistiche

Il servizio è disponibile in più lingue. La presente Informativa può essere disponibile in diverse versioni linguistiche; in caso di discrepanze, prevarrà la versione polacca, salvo diversa indicazione espressa.

14. Modifiche all’Informativa

Potremmo aggiornare la presente Informativa, in particolare per adeguarci a cambiamenti normativi, aggiornamenti delle funzionalità del servizio, modifiche ai fornitori o alle impostazioni di conservazione. Gli aggiornamenti vengono comunicati pubblicando una nuova versione con la data revisionata.

15. Contatti

Per questioni relative alla presente Informativa e al trattamento dei dati: pomoc@autoiso.pl. Indirizzo postale: ul. Gnieźnieńska 12, 40-142 Katowice, Polonia