db.vin

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 7 octobre 2025

1. Définitions

  1. Service – le site internet accessible à l’adresse https://db.vin, fournissant des informations sur les véhicules (ci-après dénommées « Données Véhicule »).
  2. Fournisseur du Service – Autoiso Sp. z o.o., enregistré à ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Pologne, Numéro d’identification fiscale (NIP) : PL6342976575, REGON : 386039655, KRS : 0000840558, e-mail : pomoc@autoiso.pl.
  3. Utilisateur – toute personne qui accède au Service ou l’utilise.
  4. Base de données – l’ensemble des informations collectées, affichées et maintenues au sein du Service, protégées au titre de la législation applicable, notamment les lois sur le droit d’auteur et la protection des bases de données.

2. Dispositions générales

  1. Les présentes Conditions définissent les principes de prestation de services électroniques par le Fournisseur du Service conformément à la loi du 18 juillet 2002 sur la prestation de services électroniques.
  2. En utilisant le Service, l’Utilisateur accepte les présentes Conditions.
  3. Le Service est à caractère informatif et n’effectue pas la vente de véhicules ni n’agit comme intermédiaire dans les transactions.
  4. Le Service autorise l’indexation par les moteurs de recherche et les systèmes d’analyse de données (y compris les modèles d’IA) conformément aux normes en vigueur de robots.txt.

3. Champ d’application et nature des services

  1. Le Fournisseur du Service propose : a) un moteur de recherche de véhicules et un catalogue, b) des fiches véhicule/modèle avec spécifications techniques, descriptions et/ou estimations, c) des agrégations, synthèses et analyses de marché.
  2. Les informations affichées peuvent inclure l’année de production, les spécifications, le kilométrage, les prix indicatifs ou fourchettes de prix, des photos/miniatures, des descriptions et des synthèses.
  3. Toutes les estimations et analyses sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent ni un conseil, ni une garantie concernant l’état, la valeur ou la disponibilité d’un véhicule.

4. Exigences techniques

  1. Pour utiliser le Service, l’Utilisateur doit disposer d’un appareil connecté à Internet, d’un navigateur à jour (ex. Chrome/Firefox/Safari/Edge) et d’activer JavaScript ; certaines fonctionnalités peuvent nécessiter l’utilisation de cookies.
  2. L’Utilisateur supporte tous les frais de transmission de données conformément aux conditions de son fournisseur d’accès à Internet.

5. Règles d’utilisation

  1. L’Utilisateur s’engage à utiliser le Service conformément à la loi, aux bonnes pratiques et aux présentes Conditions.
  2. Le Prestataire autorise l’indexation automatisée du contenu public du Service par des moteurs de recherche et des robots d’indexation respectant le protocole robots.txt (par ex. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler, etc.), à condition que ces actions n’entraînent pas une surcharge excessive du serveur ni ne visent à extraire massivement des données à l’encontre de l’objectif d’indexation.

6. Propriété intellectuelle et licences

  1. La mise en page, la compilation, les descriptions, analyses, estimations et logiciels du Service constituent des œuvres protégées par le droit d’auteur et/ou des droits sur les bases de données.
  2. Les marques et autres identifiants sont utilisés uniquement à des fins d’identification — tous les droits appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

7. Données Véhicule – Nature, Exactitude, Sources

  1. Le Prestataire fait preuve d’une diligence raisonnable dans la préparation et la présentation des Données Véhicule, mais ne garantit ni leur exhaustivité, ni leur actualité, ni leur exactitude.
  2. Les données sont susceptibles d’évoluer et les valeurs affichées (par ex. prix, kilométrage) sont fournies à titre informatif uniquement.
  3. Le Service ne divulgue pas ses sources de données, ni ses méthodologies d’obtention des enregistrements individuels, sauf obligation légale impérative ou décision de justice/autorisée définitive.
  4. À la demande des autorités compétentes ou dans les cas prévus par la loi, le Prestataire peut transmettre les informations pertinentes aux organismes concernés.

8. Responsabilité et disponibilité

  1. Le Service est fourni « en l’état ». Le Prestataire ne garantit ni la disponibilité ininterrompue, ni la compatibilité totale avec tous les appareils, ni l’absence d’erreurs.
  2. Dans la limite maximale autorisée par la loi, le Prestataire exclut toute responsabilité pour les dommages indirects, la perte de profit ou les conséquences de décisions prises sur la base des informations du Service.
  3. Le Prestataire peut restreindre temporairement ou suspendre l’accès pour des raisons techniques, de sécurité ou de maintenance.

9. Signalements, corrections et réclamations

  1. Les signalements d’erreurs, d’infractions légales ou de droits de tiers (par ex. droits d’auteur, droits de la personnalité) doivent être envoyés à : pomoc@autoiso.pl.
  2. Un signalement doit inclure une description du problème, l’URL, la justification et les coordonnées de la personne signalant.
  3. Le Prestataire examine les signalements et réclamations dans un délai de 14 jours ouvrés et répond à l’adresse e-mail fournie ; des informations complémentaires peuvent être demandées si nécessaire.
  4. En cas d’infraction probable, le Prestataire peut immédiatement restreindre l’accès au contenu litigieux (procédure de notification et de retrait).

10. Protection des données et cookies

  1. Les principes de traitement des données (y compris les adresses IP, identifiants de cookies et journaux du serveur) sont définis dans la Politique de confidentialité disponible à l’adresse suivante : https://db.vin/fr/privacy-policy.
  2. L’utilisation du Service peut impliquer le stockage de cookies sur l’appareil de l’Utilisateur — les détails sont précisés dans la Politique de confidentialité.
  3. Si le Service utilise des outils tiers (par ex. analyse, sécurité), leur portée et leur finalité sont décrites dans la Politique de confidentialité.

11. Modifications des Conditions

  1. Le Prestataire peut modifier les présentes Conditions pour des motifs valables (par ex. évolutions légales, extension des fonctionnalités, conformité à la jurisprudence).
  2. Les mises à jour sont communiquées par la publication d’une nouvelle version sur le site avec date révisée dans la section « Dernière mise à jour ».
  3. Les modifications prennent effet dès publication et n’affectent pas les droits acquis des Utilisateurs.

12. Droit applicable et litiges

  1. Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais, sous réserve des dispositions impératives applicables aux consommateurs.
  2. Les litiges seront réglés par les tribunaux compétents conformément aux dispositions applicables.

13. Dispositions finales

  1. Si l’une des dispositions des présentes Conditions devait être jugée invalide, les autres dispositions resteront en vigueur et une nouvelle disposition, la plus proche possible de l’intention initiale, la remplacera.
  2. Coordonnées du Prestataire de services : ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Pologne, e-mail : pomoc@autoiso.pl.
  3. Les questions non régies par les présentes sont soumises à la législation applicable, notamment à la loi sur la fourniture de services électroniques, à la loi sur le droit d’auteur et les droits voisins, aux règlements relatifs à la protection des bases de données, au RGPD ainsi qu’au Code civil.