Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 7. oktoober 2025

1. Mõisted

1. Teenuse – veebileht aadressil https://db.vin, mis pakub teavet sõidukite kohta (edaspidi “Sõidukiandmed”).
2. Teenusepakkuja – Autoiso Sp. z o.o., registreeritud aadressil ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poola, KMKR (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-post: pomoc@autoiso.pl.
3. Kasutaja – iga isik, kes teenusele ligi pääseb või seda kasutab.
4. Andmebaas – Teenuses kogutud, kuvatud ja hallatav teabe kogum, mis on kaitstud kehtiva õiguse, eelkõige autoriõiguse ja andmebaasi kaitse seaduste alusel.

2. Üldsätted

1. Käesolevad tingimused määratlevad Teenusepakkuja poolt elektrooniliste teenuste osutamise põhimõtted vastavalt 18. juuli 2002 elektrooniliste teenuste osutamise seadusele.
2. Teenust kasutades nõustub Kasutaja nende tingimustega.
3. Teenus on informatiivne ega tegele sõidukite müügiga ega toimi vahendajana tehingutes.
4. Teenus lubab otsingumootorite ja andmeanalüüsisüsteemide (sh tehisintellekti mudelite) poolt andmete indekseerimist vastavalt kehtivatele robots.txt standarditele.

3. Teenuste ulatus ja iseloom

1. Teenusepakkuja pakub: a) sõidukite otsingumootor ja kataloog, b) sõiduki/mudeli kaardid koos tehniliste andmete, kirjelduste ja/või hinnangutega, c) agregeeritud andmeid, kokkuvõtteid ja turuanalüüse.
2. Kuvatud teave võib sisaldada tootmisaastat, tehnilisi andmeid, läbisõitu, hinnangulisi hindu või hinnavahemikke, fotosid/pisipilte, kirjeldusi ja kokkuvõtteid.
3. Kõik hinnangud ja analüüsid on ainult informatiivsed ega kujuta endast soovitusi ega kinnitusi ühegi sõiduki seisukorra, väärtuse ega saadavuse kohta.

4. Tehnilised nõuded

1. Teenuse kasutamiseks vajab Kasutaja internetiühendusega seadet, ajakohast veebilehitsejat (nt Chrome/Firefox/Safari/Edge) ning JavaScript peab olema lubatud; mõningad funktsioonid võivad vajada küpsiseid.
2. Andmeedastusmaksumuse kandmine toimub vastavalt Kasutaja internetiteenuse pakkuja tingimustele.

5. Kasutamise reeglid

1. Kasutaja kohustub Teenust kasutama kooskõlas seaduse, heade tavade ja käesolevate Tingimustega.
2. Teenusepakkuja lubab otsingumootoritel ja indekseerimisrobotitel, mis järgivad robots.txt protokolli (nt Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler jne), automaatselt indekseerida avalikult kättesaadavat Teenuse sisu, tingimusel et selline tegevus ei põhjusta liigset serverikoormust ega ole suunatud andmete massilisele allalaadimisele vastuolus indekseerimise eesmärgiga.

6. Intellektuaalne omand ja litsentsid

1. Teenuse paigutus, koostamine, kirjeldused, analüüsid, hinnangud ja tarkvara on autoriõiguse ja/või andmebaasi õigustega kaitstud teosed.
2. Kaubamärke ja muid tunnuseid kasutatakse ainult identifitseerimise eesmärgil — kõik õigused kuuluvad nende seaduslikele omanikele.

7. Sõidukiandmed – iseloom, täpsus, allikad

1. Teenusepakkuja rakendab sõidukiandmete ettevalmistamisel ja esitamisel nõuetekohast hoolsust, kuid ei garanteeri nende täielikkust, ajakohasust ega täpsust.
2. Andmed võivad muutuda ning kuvatud väärtused (nt hinnad, läbisõit) on üksnes informatiivsed.
3. Teenusepakkuja ei avalda oma andmeallikaid ega meetodeid üksikute kirjete hankimisel, v.a juhul, kui seda nõuab kohustuslik õigusnorm või jõustunud kohtu-/ametiotsus.
4. Volitatud asutuse nõudmisel või seaduses sätestatud juhtudel võib teenusepakkuja edastada asjakohast teavet pädevatele organitele.

8. Vastutus ja kättesaadavus

1. Teenust osutatakse põhimõttel “nagu on”. Teenusepakkuja ei anna garantiid katkematu kättesaadavuse, täieliku seadmetega ühilduvuse ega vigadeta töö kohta.
2. Ulatuses, mida seadus lubab, välistab Teenusepakkuja vastutuse kaudsete kahjude, saamata jäänud tulu või Teenuse teabel põhinevate otsuste tagajärgede eest.
3. Teenusepakkuja võib tehnilistel, turvalisusel või hooldusega seotud põhjustel ajutiselt juurdepääsu piirata või peatada.

9. Teavitused, parandused ja kaebused

1. Vigade, õigusnormide rikkumise või kolmandate isikute õiguste (nt autori- või isikuõiguste) rikkumisega seotud teavitused tuleb saata aadressile: pomoc@autoiso.pl.
2. Teavitus peab sisaldama kirjelduse probleemist, URL-i, põhjendust ning teavitaja kontaktandmeid.
3. Teenusepakkuja vaatab teavitused ja kaebused läbi 14 tööpäeva jooksul ning vastab esitatud e-posti aadressile; vajadusel võib nõuda lisainfot.
4. Tõenäolise rikkumise korral võib Teenusepakkuja vaidlustatud sisule koheselt juurdepääsu piirata (teavita-ja-eemalda protseduur).

10. Andmekaitse ja küpsised

1. Andmete töötlemise põhimõtted (sh IP-aadressid, küpsiste identifikaatorid ja serverilogid) on kirjeldatud privaatsuspoliitikas aadressil: https://db.vin/et/privacy-policy.
2. Teenuse kasutamine võib eeldada küpsiste salvestamist kasutaja seadmesse — üksikasjad leiate privaatsuspoliitikast.
3. Kui Teenuses kasutatakse kolmanda osapoole tööriistu (nt analüütika, turvalisus), on nende ulatus ja eesmärgid kirjeldatud privaatsuspoliitikas.

11. Tingimuste muutmine

1. Teenusepakkuja võib käesolevaid Tingimusi põhjendatud põhjustel muuta (nt õigusaktide muudatused, funktsionaalsuse laiendamine, kohtupraktikaga kooskõlla viimine).
2. Uuendustest teavitatakse, avaldades veebisaidil uue versiooni ning märkides “Viimati uuendatud” kuupäeva.
3. Muudatused jõustuvad avaldamisel ega mõjuta Kasutajate omandatud õigusi.

12. Kohaldatav õigus ja vaidlused

1. Tingimustele kohaldatakse Poola õigust, võttes arvesse tarbijatele kohaldatavaid kohustuslikke õigusnorme.
2. Vaidlused lahendatakse pädevates üldkohtutes vastavalt kehtivatele õigusaktidele.

13. Lõppsätted

1. Kui mõni nende tingimuste säte osutub kehtetuks, jäävad ülejäänud sätted jõusse ning kehtetu sätte asemel rakendatakse uut sätet, mis võimalikult täpselt kajastab algse sätte eesmärki.
2. Teenusepakkuja kontaktandmed: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poola, e-post: pomoc@autoiso.pl.
3. Käesolevates tingimustes reguleerimata küsimustes kohaldatakse asjakohast seadusandlust, sealhulgas elektrooniliste teenuste osutamise seadust, autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste seadust, andmebaasi kaitse regulatsioone, isikuandmete kaitse üldmäärust ning tsiviilseadustikku.