db.vin

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Τελευταία ενημέρωση: 7 Οκτωβρίου 2025

1. Ορισμοί

  1. Υπηρεσία – ο ιστότοπος διαθέσιμος στη διεύθυνση https://db.vin, που παρέχει πληροφορίες σχετικά με οχήματα (εφεξής «Δεδομένα Οχήματος»).
  2. Πάροχος Υπηρεσιών – Autoiso Sp. z o.o., με έδρα στη διεύθυνση ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Πολωνία, ΑΦΜ (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Χρήστης – κάθε άτομο που έχει πρόσβαση ή χρησιμοποιεί την Υπηρεσία.
  4. Βάση Δεδομένων – το σύνολο πληροφοριών που συλλέγονται, εμφανίζονται και διατηρούνται εντός της Υπηρεσίας και προστατεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία, ιδίως από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας και προστασίας βάσεων δεδομένων.

2. Γενικές Διατάξεις

  1. Οι παρόντες Όροι καθορίζουν τις αρχές παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών από τον Πάροχο Υπηρεσιών σύμφωνα με τον Νόμο της 18ης Ιουλίου 2002 για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών.
  2. Με τη χρήση της Υπηρεσίας, ο Χρήστης αποδέχεται τους παρόντες Όρους.
  3. Η Υπηρεσία έχει ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν πραγματοποιεί πωλήσεις οχημάτων ούτε λειτουργεί ως μεσάζων σε συναλλαγές.
  4. Η Υπηρεσία επιτρέπει την ευρετηρίαση από μηχανές αναζήτησης και συστήματα ανάλυσης δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης) σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα robots.txt.

3. Εύρος και Φύση των Υπηρεσιών

  1. Ο Πάροχος Υπηρεσιών προσφέρει: α) μηχανή αναζήτησης και κατάλογο οχημάτων, β) κάρτες οχημάτων/μοντέλων με τεχνικές προδιαγραφές, περιγραφές και/ή εκτιμήσεις, γ) συγκεντρωτικά στοιχεία, περιλήψεις και αναλύσεις της αγοράς.
  2. Οι εμφανιζόμενες πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν έτος παραγωγής, προδιαγραφές, διανυθέντα χιλιόμετρα, ενδεικτικές τιμές ή εύρη τιμών, φωτογραφίες/μικρογραφίες, περιγραφές και περιλήψεις.
  3. Όλες οι εκτιμήσεις και αναλύσεις είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αποτελούν συμβουλή ή εγγύηση για την κατάσταση, αξία ή διαθεσιμότητα οποιουδήποτε οχήματος.

4. Τεχνικές Απαιτήσεις

  1. Για τη χρήση της Υπηρεσίας, ο Χρήστης χρειάζεται συσκευή με σύνδεση στο Διαδίκτυο, ενημερωμένο πρόγραμμα περιήγησης (π.χ. Chrome/Firefox/Safari/Edge) και ενεργοποιημένη τη JavaScript· ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να απαιτούν cookies.
  2. Ο Χρήστης επιβαρύνεται με τυχόν έξοδα μεταφοράς δεδομένων σύμφωνα με τους όρους του παρόχου Διαδικτύου που χρησιμοποιεί.

5. Κανόνες Χρήσης

  1. Ο Χρήστης συμφωνεί να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις καλές πρακτικές και τους παρόντες Όρους.
  2. Ο Πάροχος της Υπηρεσίας επιτρέπει τον αυτοματοποιημένο ευρετηριασμό δημόσια διαθέσιμου περιεχομένου της Υπηρεσίας από μηχανές αναζήτησης και bots ευρετηρίασης που ακολουθούν το πρωτόκολλο robots.txt (π.χ. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler κ.λπ.), υπό τον όρο ότι τέτοιες ενέργειες δεν προκαλούν υπερβολικό φόρτο στον διακομιστή ή δεν αποσκοπούν σε μαζική λήψη δεδομένων αντίθετα με τον σκοπό του ευρετηριασμού.

6. Πνευματική Ιδιοκτησία και Άδειες

  1. Η διάταξη, η σύνθεση, οι περιγραφές, οι αναλύσεις, οι εκτιμήσεις και το λογισμικό της Υπηρεσίας αποτελούν έργα προστατευόμενα από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων και/ή τα δικαιώματα βάσης δεδομένων.
  2. Τα εμπορικά σήματα και άλλα αναγνωριστικά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για σκοπούς αναγνώρισης — όλα τα δικαιώματα ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.

7. Δεδομένα Οχήματος – Φύση, Ακρίβεια, Πηγές

  1. Ο Πάροχος της Υπηρεσίας καταβάλλει τη δέουσα επιμέλεια κατά την προετοιμασία και παρουσίαση των Δεδομένων Οχήματος, αλλά δεν εγγυάται την πληρότητα, την επικαιρότητα ή την ακρίβειά τους.
  2. Τα δεδομένα ενδέχεται να αλλάξουν και οι εμφανιζόμενες τιμές (π.χ. τιμές, χιλιόμετρα) παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.
  3. Η Υπηρεσία δεν αποκαλύπτει τις πηγές των δεδομένων της ή μεθοδολογίες λήψης των επιμέρους εγγραφών, εκτός εάν απαιτείται από υποχρεωτική νομοθεσία ή τελεσίδικη απόφαση δικαστηρίου/αρχής.
  4. Κατόπιν αιτήματος αρμόδιων αρχών ή σε περιπτώσεις που προβλέπονται από νόμο, ο Πάροχος της Υπηρεσίας μπορεί να παρέχει σχετικές πληροφορίες στους αρμόδιους φορείς.

8. Ευθύνη και Διαθεσιμότητα

  1. Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει». Ο Πάροχος της Υπηρεσίας δεν εγγυάται αδιάλειπτη διαθεσιμότητα, πλήρη συμβατότητα με συσκευές ή απρόσκοπτη λειτουργία.
  2. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, ο Πάροχος της Υπηρεσίας εξαιρεί κάθε ευθύνη για έμμεσες ζημίες, απώλεια κερδών ή συνέπειες αποφάσεων που ελήφθησαν βάσει των πληροφοριών της Υπηρεσίας.
  3. Ο Πάροχος της Υπηρεσίας δύναται προσωρινά να περιορίσει ή να αναστείλει την πρόσβαση για τεχνικούς, λόγους ασφαλείας ή συντήρησης.

9. Αναφορές, Διορθώσεις και Παράπονα

  1. Οι αναφορές που αφορούν σφάλματα, νομικές παραβιάσεις ή δικαιώματα τρίτων (π.χ. πνευματικά δικαιώματα, προσωπικά δικαιώματα) πρέπει να αποστέλλονται στο: pomoc@autoiso.pl.
  2. Μια αναφορά πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή του ζητήματος, URL, αιτιολόγηση και στοιχεία επικοινωνίας του αναφέροντος.
  3. Ο Πάροχος της Υπηρεσίας εξετάζει αναφορές και παράπονα εντός 14 εργάσιμων ημερών και απαντά στη δηλωμένη διεύθυνση e-mail· μπορεί να ζητηθούν επιπλέον πληροφορίες αν χρειαστεί.
  4. Σε περιπτώσεις πιθανής παραβίασης, ο Πάροχος της Υπηρεσίας μπορεί να περιορίσει αμέσως την πρόσβαση στο αμφισβητούμενο περιεχόμενο (διαδικασία notice-and-takedown).

10. Προστασία Δεδομένων και Cookies

  1. Οι αρχές επεξεργασίας δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων IP, των αναγνωριστικών cookies και των αρχείων καταγραφής διακομιστή) καθορίζονται στην Πολιτική Απορρήτου, διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://db.vin/el/privacy-policy.
  2. Η χρήση της Υπηρεσίας ενδέχεται να επιφέρει αποθήκευση cookies στη συσκευή του Χρήστη — οι λεπτομέρειες παρέχονται στην Πολιτική Απορρήτου.
  3. Εάν η Υπηρεσία χρησιμοποιεί εργαλεία τρίτων (π.χ. αναλυτικά, ασφάλεια), το εύρος και οι σκοποί τους περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου.

11. Τροποποιήσεις των Όρων

  1. Ο Πάροχος της Υπηρεσίας μπορεί να τροποποιήσει τους παρόντες Όρους για βάσιμους λόγους (π.χ. αλλαγές στη νομοθεσία, διεύρυνση λειτουργικότητας, συμμόρφωση με τη νομολογία).
  2. Οι ενημερώσεις ανακοινώνονται με δημοσίευση νέας έκδοσης στην ιστοσελίδα με αναθεωρημένη ημερομηνία στην ενότητα «Τελευταία ενημέρωση».
  3. Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ με τη δημοσίευση και δεν επηρεάζουν δικαιώματα που έχουν ήδη αποκτήσει οι Χρήστες.

12. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Διαφορές

  1. Οι παρόντες Όροι διέπονται από το πολωνικό δίκαιο, με την επιφύλαξη υποχρεωτικών διατάξεων που ισχύουν για τους καταναλωτές.
  2. Οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια τακτικά δικαστήρια σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

13. Τελικές Διατάξεις

  1. Εάν κάποια διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί άκυρη, οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν σε ισχύ και μια νέα διάταξη που θα προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο την πρόθεση της αρχικής θα την αντικαταστήσει.
  2. Στοιχεία επικοινωνίας του Παρόχου Υπηρεσιών: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Πολωνία, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Θέματα που δεν καλύπτονται στο παρόν διέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένου του Νόμου για την Παροχή Υπηρεσιών μέσω Ηλεκτρονικών Μέσων, του Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων, των διατάξεων για την Προστασία Βάσεων Δεδομένων, του GDPR και του Αστικού Κώδικα.