db.vin

Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 15 Σεπτεμβρίου 2026

1. Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων είναι η Autoiso Sp. z o.o., με έδρα ul. Gnieźnieńska 12, 40-142 Katowice, Πολωνία, ΑΦΜ (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558 (εφόσον εφαρμόζεται), e-mail: pomoc@autoiso.pl («Υπεύθυνος», «εμείς»).

Δεν έχει οριστεί Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (DPO). Για θέματα σχετικά με το GDPR, παρακαλούμε επικοινωνήστε: pomoc@autoiso.pl.

2. Εύρος Επεξεργασμένων Δεδομένων

  1. Τεχνικά δεδομένα και αρχεία καταγραφής πρόσβασης – επεξεργαζόμαστε τυπικές πληροφορίες που διαβιβάζονται από το πρόγραμμα περιήγησής σας:
    • Διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα αιτήματος, αναγνωριστικά αιτήματος, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης/συσκευής (User-Agent), παραπομπή, και δεδομένα σφάλματος/απόδοσης.
  2. Cookies / αποθηκευτικός χώρος προγράμματος περιήγησης – χρησιμοποιούμε τεχνικά (απαραίτητα) cookies και μηχανισμούς αποθήκευσης που απαιτούνται για τη λειτουργία του ιστότοπου, καθώς και στατιστικά cookies του Google Analytics 4, τα οποία φορτώνονται μέσω του Google Tag Manager. Δεν χρησιμοποιούμε cookies διαφήμισης ή επαναληπτικού μάρκετινγκ και δεν συνδυάζουμε τα στατιστικά δεδομένα με δεδομένα ταυτοποίησης του χρήστη. Πλήρης κατάλογος παρατίθεται στην § 4.
    • τεχνικά / λειτουργικά (πρώτου μέρους) – απομνημόνευση της επιλεγμένης γλωσσικής έκδοσης και του κλεισίματος της ενημερωτικής μπάρας για τα cookies,
    • στατιστικά (Google LLC) – μέτρηση επισκεψιμότητας στο Google Analytics 4 για συγκεντρωτικές αναφορές επισκέψεων,
  3. Λειτουργικά αιτήματα (VIN) – όταν εισάγετε έναν αριθμό VIN στη φόρμα ή χρησιμοποιείτε το API, επεξεργαζόμαστε τον ίδιο τον αριθμό VIN και μεταδεδομένα αιτήματος (π.χ. IP, χρονική σήμανση) για διαχείριση, προσωρινή αποθήκευση και διαγνωστικούς σκοπούς. Δεν συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα σε τέτοιες αιτήσεις.
  4. Δεν υπάρχουν φόρμες επικοινωνίας, λογαριασμοί ή ενημερωτικά δελτία – η υπηρεσία δεν συλλέγει ενεργά δεδομένα ταυτοποίησης χρηστών (όνομα, email, κ.λπ.).
  5. Cloudflare Real User Monitoring (RUM) – Χρησιμοποιούμε το Cloudflare Real User Monitoring (RUM), το οποίο συλλέγει ανώνυμα δεδομένα σχετικά με την απόδοση του προγράμματος περιήγησης και τη φόρτωση σελίδων. Τα δεδομένα αυτά δεν επιτρέπουν την ταυτοποίηση μεμονωμένων χρηστών, δεν χρησιμοποιούν cookies ή τοπική αποθήκευση και υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον GDPR. Περισσότερες πληροφορίες: https://www.cloudflare.com/trust-hub/gdpr/.

3. Σκοπός και Νομική Βάση της Επεξεργασίας

Επεξεργαζόμαστε δεδομένα μόνο στον βαθμό που απαιτείται για:

  1. την εξασφάλιση της λειτουργίας και της ασφάλειας της υπηρεσίας (ανίχνευση κατάχρησης, περιορισμός ρυθμού, διαγνωστικά, προσωρινή αποθήκευση) — Άρθρο 6(1)(στ) GDPR (έννομο συμφέρον),
  2. στατιστικούς σκοπούς και μέτρηση επισκεψιμότητας (Google Analytics 4 – συγκεντρωτικές αναφορές επισκεψιμότητας, πηγές παραπομπής, δημοτικότητα περιεχομένου) – Άρθρο 6(1)(στ) GDPR (έννομο συμφέρον για την ανάλυση και τη βελτίωση της υπηρεσίας). Δεν συλλέγουμε χωριστή συγκατάθεση για τον σκοπό αυτό· μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποκλείσετε τη μέτρηση από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ή με το πρόσθετο Google Analytics Opt-out (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout), καθώς και να αντιταχθείτε (§ 9),
  3. επεξεργασία αιτημάτων VIN/API (υλοποίηση λειτουργίας, προσωρινή αποθήκευση αποτελεσμάτων χωρίς δεδομένα χρήστη) – Άρθρο 6(1)(στ) GDPR (έννομο συμφέρον: παροχή υπηρεσίας).

Δεν πραγματοποιούμε άμεσο μάρκετινγκ, δεν προβάλλουμε διαφημίσεις και δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις που παράγουν έννομες συνέπειες. Τα δεδομένα από τα στατιστικά εργαλεία αναλύονται σε συγκεντρωτική μορφή.

4. Προστασία Δεδομένων και Cookies

Στο πρόγραμμα περιήγησής σας αποθηκεύονται τα ακόλουθα cookies και δεδομένα:

  1. lang – λειτουργικό cookie, πρώτου μέρους (db.vin)· απομνημονεύει την επιλεγμένη γλωσσική έκδοση· διάρκεια διατήρησης: 12 μήνες.
  2. _ga – στατιστικό cookie, πάροχος: Google LLC (Google Analytics 4)· χρησιμοποιείται για τη διάκριση των χρηστών· διάρκεια διατήρησης: έως 24 μήνες.
  3. _ga_K5KRVXG7F5 – στατιστικό cookie, πάροχος: Google LLC (Google Analytics 4, αναγνωριστικό μέτρησης G-K5KRVXG7F5)· διατηρεί την κατάσταση της συνεδρίας μέτρησης· διάρκεια διατήρησης: έως 24 μήνες.
  4. cookie_notice_v1 – εγγραφή στην τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησης (localStorage), πρώτου μέρους· καταγράφει το κλείσιμο της ενημερωτικής μπάρας για τα cookies· διατηρείται έως ότου διαγράψετε τα δεδομένα του ιστότοπου· δεν αποστέλλεται ποτέ στον διακομιστή μας.
  5. Τα σκριπτ του Google Analytics 4 φορτώνονται μέσω του Google Tag Manager (κοντέινερ GTM-KRCW25LQ). Δεν χρησιμοποιούμε cookies διαφήμισης, επαναληπτικού μάρκετινγκ ή παρακολούθησης μεταξύ ιστότοπων.
  6. Η ενημερωτική μπάρα για τα cookies έχει αποκλειστικά ενημερωτικό χαρακτήρα – το πάτημα του «OK» αποθηκεύει μόνο την εγγραφή cookie_notice_v1 και δεν μεταβάλλει το σύνολο των cookies που χρησιμοποιούνται.
  7. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποκλείσετε ή να διαγράψετε τα cookies από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης, ενώ μπορείτε επιπλέον να απενεργοποιήσετε τη μέτρηση του Google Analytics με το πρόσθετο opt-out https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ο αποκλεισμός των λειτουργικών cookies ενδέχεται να περιορίσει ορισμένες λειτουργίες της υπηρεσίας (π.χ. την απομνημόνευση της γλώσσας).

5. API και Αιτήματα VIN

  1. Ο/οι παρεχόμενος/οι αριθμός/οί VIN χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επεξεργασία του αιτήματος (και για βραχυπρόθεσμη προσωρινή αποθήκευση διακομιστή).
  2. Το Cloudflare KV χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κρυφής μνήμης των αποτελεσμάτων οχημάτων (χωρίς δεδομένα χρήστη).
  3. Για σκοπούς ασφάλειας και διαγνωστικού ελέγχου, καταγράφουμε μεταδεδομένα αιτημάτων (π.χ., IP, χρονική σήμανση, UA, κατάσταση απόκρισης).

6. Αποδέκτες Δεδομένων (Κατηγορίες Οντοτήτων)

  1. Πάροχος φιλοξενίας και ασφάλειας: Cloudflare, Inc. (CDN, WAF, cache, Real User Monitoring).
  2. Πάροχος αναλυτικών εργαλείων: Google Ireland Limited και Google LLC (Google Analytics 4, Google Tag Manager) – λαμβάνουν αναγνωριστικά cookies, συμβάντα σχετικά με τη χρήση της υπηρεσίας και τη διεύθυνση IP που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της κατά προσέγγιση τοποθεσίας.
  3. Οι οντότητες αυτές ενεργούν ως εκτελούντες την επεξεργασία ή ως ανεξάρτητοι υπεύθυνοι επεξεργασίας εντός του πεδίου των υπηρεσιών τους· η επεξεργασία τους βασίζεται σε συμβάσεις και/ή σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCC).

7. Διαβιβάσεις Δεδομένων Εκτός ΕΟΧ

Λόγω εξαρτήσεων υποδομής, τεχνικά δεδομένα ενδέχεται να διαβιβάζονται σε τρίτες χώρες, ιδίως στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό αφορά την Cloudflare, Inc. (φιλοξενία, ασφάλεια, προσωρινή αποθήκευση) και την Google LLC (Google Analytics 4 και Google Tag Manager), η οποία λαμβάνει αναγνωριστικά cookies και συμβάντα σχετικά με τη χρήση της υπηρεσίας· στο GA4 η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον προσδιορισμό της κατά προσέγγιση τοποθεσίας και δεν εμφανίζεται στις αναφορές. Οι διαβιβάσεις αυτές βασίζονται στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCC) που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε συνδυασμό με τα συμπληρωματικά μέτρα των παρόχων· αμφότεροι οι πάροχοι δηλώνουν επιπλέον συμμετοχή στο EU–U.S. Data Privacy Framework.

8. Περίοδος Τήρησης

  1. Αρχεία καταγραφής διακομιστή / συμβάντα ασφαλείας – διατηρούνται όσο απαιτείται για ασφάλεια και διαγνωστικούς σκοπούς, έως και 90 ημέρες, εκτός αν απαιτείται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για νομικές αξιώσεις ή συμμόρφωση.
  2. Αποτελέσματα κρυφής μνήμης στο Cloudflare KV – διατηρούνται έως ότου λήξει το TTL του πόρου ή ανανεωθούν/ακυρωθούν χειροκίνητα.
  3. Στατιστικά δεδομένα (Google Analytics 4) – σύμφωνα με τη ρύθμιση διατήρησης του GA4 για δεδομένα σε επίπεδο χρήστη και συμβάντων (2 ή 14 μήνες)· οι συγκεντρωτικές τυποποιημένες αναφορές διατηρούνται από την Google χωρίς χρονικό περιορισμό. Τα ίδια τα cookies _ga και _ga_K5KRVXG7F5 λήγουν μετά από έως 24 μήνες.

9. Δικαιώματα Υποκειμένων Δεδομένων

Έχετε το δικαίωμα να:

  • έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας και να λάβετε αντίγραφο,
  • διορθώσετε, διαγράψετε ή περιορίσετε την επεξεργασία,
  • αντιταχθείτε στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 6(1)(στ) ΓΚΠΔ (συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών του Google Analytics – βλ. § 4 σημείο 7),
  • (όπου η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση) ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή (χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας),
  • υποβάλετε καταγγελία στην εποπτική αρχή – Πρόεδρος Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Βαρσοβία, uodo.gov.pl. Τα αιτήματα μπορούν να υποβάλλονται στη διεύθυνση: pomoc@autoiso.pl.

10. Προαιρετικός Χαρακτήρας Παροχής Δεδομένων

Τεχνικά δεδομένα συλλέγονται αυτόματα κατά τη χρήση της υπηρεσίας. Η χρήση των λειτουργιών VIN/API είναι προαιρετική· μη παροχή VIN θα εμποδίσει τη λειτουργία αυτού του χαρακτηριστικού.

11. Ασφάλεια

Εφαρμόζουμε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας κατάλληλα προς το επίπεδο κινδύνου, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας δικτύου, ελέγχου πρόσβασης, καταγραφής συμβάντων και υποδομής άκρου (Cloudflare) για αποτροπή κατάχρησης.

12. Bots, Μηχανές Αναζήτησης και Συστήματα ΤΝ

Δημόσια διαθέσιμο περιεχόμενο στην υπηρεσία ενδέχεται να ευρετηριαστεί από μηχανές αναζήτησης και συστήματα ΤΝ (π.χ. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler) σύμφωνα με το πρωτόκολλο robots.txt και τις αρχές θεμιτής χρήσης. Ο Διαχειριστής επιτρέπει σκόπιμα την ευρετηρίαση από μηχανές αναζήτησης και μοντέλα ΤΝ για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τα ανοιχτά πρότυπα του Διαδικτύου και να βελτιώσει την προβολή του περιεχομένου.

13. Γλωσσικές Εκδόσεις

Η υπηρεσία λειτουργεί σε πολλαπλές γλώσσες. Η παρούσα Πολιτική μπορεί να είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλωσσικές εκδόσεις· σε περίπτωση ασυμφωνιών, επικρατεί η πολωνική έκδοση, εκτός αν αναφέρεται ρητά διαφορετικά.

14. Τροποποιήσεις Πολιτικής

Ενδέχεται να ενημερώσουμε την παρούσα Πολιτική, ιδίως σε απάντηση σε νομικές αλλαγές, ενημερώσεις της λειτουργικότητας της υπηρεσίας, αλλαγές παρόχων ή ρυθμίσεις διατήρησης δεδομένων. Οι ενημερώσεις ανακοινώνονται με τη δημοσίευση νέας έκδοσης με αναθεωρημένη ημερομηνία.

15. Επικοινωνία

Για θέματα σχετικά με την παρούσα Πολιτική και την επεξεργασία δεδομένων: pomoc@autoiso.pl. Διεύθυνση αλληλογραφίας: ul. Gnieźnieńska 12, 40-142 Katowice, Πολωνία