db.vin

Общи условия за ползване

Последна актуализация: 7 октомври 2025 г.

1. Дефиниции

  1. Услуга – уебсайтът, достъпен на https://db.vin, предоставящ информация за превозни средства (наричана по-долу „Данни за превозни средства“).
  2. Доставчик на услугата – Autoiso Sp. z o.o., регистриран на адрес ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Полша, Данъчен номер (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Потребител – всяко физическо лице, което достъпва или използва Услугата.
  4. База данни – съвкупността от информация, събирана, показвана и поддържана в рамките на Услугата, защитена съгласно приложимото законодателство, по-специално разпоредбите за авторско право и защита на бази данни.

2. Общи разпоредби

  1. Настоящите Общи условия определят правилата за предоставяне на електронни услуги от Доставчика на услугата съгласно Закона от 18 юли 2002 г. за предоставяне на електронни услуги.
  2. С използването на Услугата Потребителят приема настоящите Общи условия.
  3. Услугата е информационна по своя характер и не извършва продажба на превозни средства, нито действа като посредник в сделки.
  4. Услугата позволява индексиране от търсачки и системи за анализ на данни (включително AI модели) в съответствие с приложимите стандарти на robots.txt.

3. Обхват и характер на услугите

  1. Доставчикът на услугата предлага: а) търсачка и каталог на превозни средства, б) информационни страници за превозни средства/модели с технически характеристики, описания и/или оценки, в) агрегиране, обобщения и пазарни анализи.
  2. Показваната информация може да включва година на производство, технически характеристики, пробег, ориентировъчни цени или ценови диапазони, снимки/миниатюри, описания и обобщения.
  3. Всички оценки и анализи са само с информационна цел и не представляват съвет или гаранция относно състоянието, стойността или наличността на което и да е превозно средство.

4. Технически изисквания

  1. За да използва Услугата, Потребителят се нуждае от устройство с интернет връзка, актуален браузър (напр. Chrome/Firefox/Safari/Edge) и активиран JavaScript; някои функции може да изискват бисквитки.
  2. Потребителят поема всички разходи за пренос на данни съгласно условията на своя интернет доставчик.

5. Правила за ползване

  1. Потребителят се съгласява да използва Услугата в съответствие със закона, добрите практики и настоящите Общи условия.
  2. Доставчикът на услугата позволява автоматизирано индексиране на публично достъпното съдържание на Услугата от търсачки и индексиращи ботове, които спазват протокола robots.txt (напр. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler и др.), при условие че тези действия не водят до прекомерно натоварване на сървъра или не целят масово изтегляне на данни в противоречие с целта на индексирането.

6. Интелектуална собственост и лицензи

  1. Оформлението, компилациите, описанията, анализите, оценките и софтуерът на Услугата са произведения, защитени от авторското право и/или правата върху бази данни.
  2. Търговските марки и други идентификатори се използват само с цел идентификация — всички права принадлежат на съответните им собственици.

7. Данни за превозното средство – характер, точност, източници

  1. Доставчикът на услугата полага необходимата грижа при подготовката и представянето на Данните за превозното средство, но не гарантира тяхната пълнота, актуалност или точност.
  2. Данните могат да се променят, а показаните стойности (напр. цени, пробег) са само с информативна цел.
  3. Услугата не разкрива своите източници на данни или методологии за получаване на отделни записи, освен ако това не се изисква от задължителна правна норма или окончателно съдебно/административно решение.
  4. При поискване от компетентни органи или в предвидените от закона случаи, Доставчикът на услугата може да предостави съответната информация на компетентните органи.

8. Отговорност и наличност

  1. Услугата се предоставя „както е“. Доставчикът на услугата не гарантира непрекъсната наличност, пълна съвместимост с устройства или безгрешна работа.
  2. В максимално допустимата от закона степен, Доставчикът на услугата изключва отговорност за косвени вреди, загуба на печалба или последици от решения, взети въз основа на информация от Услугата.
  3. Доставчикът на услугата може временно да ограничи или спре достъпа по технически, сигурностни или поддържащи причини.

9. Сигнали, корекции и жалби

  1. Сигнали относно грешки, нарушения на закона или права на трети лица (напр. авторски права, лични права) следва да се изпращат на: pomoc@autoiso.pl.
  2. Сигналът трябва да съдържа описание на проблема, URL адрес, обосновка и данни за контакт на подателя.
  3. Доставчикът на услугата разглежда сигналите и жалбите в рамките на 14 работни дни и отговаря на предоставения имейл адрес; при необходимост може да поиска допълнителна информация.
  4. В случаи на вероятно нарушение, Доставчикът на услугата може незабавно да ограничи достъпа до оспорваното съдържание (процедура notice-and-takedown).

10. Защита на данните и бисквитки

  1. Принципите за обработка на данни (включително IP адреси, идентификатори на бисквитки и сървърни логове) са определени в Политиката за поверителност, достъпна на: https://db.vin/bg/privacy-policy.
  2. Използването на Услугата може да включва съхранение на бисквитки на устройството на Потребителя — подробности са посочени в Политиката за поверителност.
  3. Ако Услугата използва инструменти на трети страни (напр. аналитика, сигурност), техният обхват и цели са описани в Политиката за поверителност.

11. Промени в Общите условия

  1. Доставчикът на услугата може да изменя настоящите Общи условия по уважителни причини (напр. законодателни промени, разширена функционалност, съобразяване със съдебна практика).
  2. Актуализациите се обявяват чрез публикуване на нова версия на уебсайта с актуализирана дата в секцията „Последна актуализация“.
  3. Промените влизат в сила с публикуването им и не засягат придобитите права на Потребителите.

12. Приложимо право и спорове

  1. Настоящите Общи условия се уреждат от полското законодателство, при спазване на задължителните разпоредби, приложими за потребителите.
  2. Споровете се решават от компетентните общи съдилища съгласно приложимите разпоредби.

13. Заключителни разпоредби

  1. Ако някоя разпоредба от настоящите Общи условия бъде призната за невалидна, останалите разпоредби остават в сила, а на нейно място се приема нова разпоредба, възможно най-близка до намерението на оригиналната.
  2. Данни за контакт с Доставчика на услугата: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Полша, електронна поща: pomoc@autoiso.pl.
  3. За неуредените въпроси се прилагат действащите закони, включително Законът за предоставяне на електронни услуги, Законът за авторското право и сродните му права, разпоредбите за защита на бази данни, Общият регламент за защита на данните (GDPR) и Гражданският кодекс.