db.vin

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 7 жовтня 2025 року

1. Визначення

  1. Сервіс – вебсайт, доступний за адресою https://db.vin, що надає інформацію про транспортні засоби (далі – «Дані про транспортні засоби»).
  2. Постачальник послуг – Autoiso Sp. z o.o., зареєстрований за адресою ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Польща, ІПН (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Користувач – будь-яка особа, яка отримує доступ до Сервісу або користується ним.
  4. База даних – сукупність інформації, зібраної, відображеної та підтримуваної в межах Сервісу, що захищається чинним законодавством, зокрема нормами про авторське право та охорону баз даних.

2. Загальні положення

  1. Ці Умови визначають принципи надання електронних послуг Постачальником послуг відповідно до Закону від 18 липня 2002 року про надання електронних послуг.
  2. Користуючись Сервісом, Користувач приймає ці Умови.
  3. Сервіс має інформаційний характер і не здійснює продажу транспортних засобів та не виступає посередником у транзакціях.
  4. Сервіс дозволяє індексацію пошуковими системами та системами аналізу даних (включаючи AI-моделі) відповідно до чинних стандартів robots.txt.

3. Обсяг та характер послуг

  1. Постачальник послуг пропонує: a) пошукову систему та каталог транспортних засобів, b) картки транспортних засобів/моделей з технічними характеристиками, описами та/або оцінками, c) агреговану інформацію, підсумки та ринкові аналітичні огляди.
  2. Відображувана інформація може містити рік випуску, технічні характеристики, пробіг, орієнтовні ціни або цінові діапазони, фотографії/мініатюри, описи та підсумки.
  3. Усі оцінки та аналітичні огляди мають інформаційний характер і не є порадою чи гарантією щодо стану, вартості або наявності будь-якого транспортного засобу.

4. Технічні вимоги

  1. Для користування Сервісом Користувач повинен мати пристрій з доступом до Інтернету, сучасний браузер (наприклад, Chrome/Firefox/Safari/Edge) та активований JavaScript; для деяких функцій можуть знадобитися файли cookie.
  2. Користувач самостійно несе витрати на передачу даних відповідно до умов свого Інтернет-провайдера.

5. Правила користування

  1. Користувач зобов’язується використовувати Сервіс відповідно до законодавства, добрих звичаїв та цих Правил.
  2. Постачальник послуг дозволяє автоматизовану індексацію загальнодоступного контенту Сервісу пошуковими системами та індексаційними ботами, які дотримуються протоколу robots.txt (наприклад, Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler тощо), за умови, що такі дії не спричиняють надмірного навантаження на сервер або не мають на меті масове завантаження даних всупереч меті індексації.

6. Інтелектуальна власність і ліцензії

  1. Макет, компіляція, описи, аналізи, оцінки та програмне забезпечення Сервісу є творами, захищеними авторським правом та/або правами на бази даних.
  2. Товарні знаки та інші ідентифікатори використовуються виключно з метою ідентифікації — всі права належать їх відповідним власникам.

7. Дані про транспортні засоби – характер, точність, джерела

  1. Постачальник послуг виявляє належну обачність при підготовці та поданні Даних про транспортні засоби, але не гарантує їх повноти, актуальності чи точності.
  2. Дані можуть змінюватися, а відображені значення (наприклад, ціни, пробіг) мають виключно інформаційний характер.
  3. Сервіс не розкриває свої джерела даних або методики отримання окремих записів, якщо це не вимагається обов’язковими нормами закону або остаточним рішенням суду/органу.
  4. На запит уповноважених органів або у випадках, передбачених законом, Постачальник послуг може надати відповідну інформацію компетентним органам.

8. Відповідальність та доступність

  1. Сервіс надається «як є». Постачальник послуг не гарантує безперервної доступності, повної сумісності з пристроями чи безпомилкової роботи.
  2. У максимально дозволених законом межах Постачальник послуг виключає відповідальність за непрямі збитки, втрату прибутку або наслідки рішень, прийнятих на основі інформації із Сервісу.
  3. Постачальник послуг може тимчасово обмежити або призупинити доступ з технічних, безпекових чи сервісних причин.

9. Повідомлення, виправлення та скарги

  1. Повідомлення про помилки, порушення закону або прав третіх осіб (наприклад, авторських прав, особистих прав) слід надсилати на: pomoc@autoiso.pl.
  2. Повідомлення має містити опис проблеми, URL-адресу, обґрунтування та контактні дані особи, що повідомляє.
  3. Постачальник послуг розглядає повідомлення та скарги протягом 14 робочих днів і відповідає на вказану електронну адресу; за потреби може бути запрошена додаткова інформація.
  4. У випадках ймовірного порушення Постачальник послуг може негайно обмежити доступ до спірного контенту (процедура notice-and-takedown).
  1. Принципи обробки даних (зокрема IP-адрес, ідентифікаторів cookie та серверних логів) визначені у Політиці конфіденційності, доступній за адресою: https://db.vin/uk/privacy-policy.
  2. Використання Сервісу може передбачати збереження файлів cookie на пристрої Користувача — деталі наведені у Політиці конфіденційності.
  3. Якщо Сервіс використовує сторонні інструменти (наприклад, аналітику, безпеку), їх обсяг і цілі описані у Політиці конфіденційності.

11. Зміни до Правил

  1. Постачальник послуг може змінювати ці Правила з поважних причин (наприклад, зміни законодавства, розширення функціоналу, дотримання судової практики).
  2. Оновлення оголошуються шляхом публікації нової версії на сайті з оновленою датою у розділі «Останнє оновлення».
  3. Зміни набирають чинності з моменту публікації і не впливають на набуті права Користувачів.

12. Застосовне право та спори

  1. Ці Правила регулюються законодавством Польщі з урахуванням обов’язкових положень, що застосовуються до споживачів.
  2. Спори вирішуються компетентними загальними судами відповідно до чинних норм.

13. Прикінцеві положення

  1. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, інші положення залишаються чинними, а нове положення, максимально наближене до наміру оригіналу, замінить його.
  2. Контактні дані Постачальника послуг: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Польща, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Питання, не врегульовані цими Умовами, регулюються чинним законодавством, зокрема Законом про надання електронних послуг, Законом про авторське право і суміжні права, нормативними актами щодо захисту баз даних, GDPR та Цивільним кодексом.