db.vin

Hizmet Şartları

Son güncelleme: 7 Ekim 2025

1. Tanımlar

  1. Hizmet – https://db.vin adresinde sunulan ve araçlar hakkında bilgi sağlayan internet sitesi (bundan böyle “Araç Verileri” olarak anılacaktır).
  2. Hizmet Sağlayıcı – Autoiso Sp. z o.o., ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonya adresinde kayıtlıdır, Vergi Kimlik Numarası (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-posta: pomoc@autoiso.pl.
  3. Kullanıcı – Hizmete erişen veya Hizmeti kullanan herhangi bir gerçek kişi.
  4. Veritabanı – Hizmet kapsamında toplanan, görüntülenen ve tutulan; yürürlükteki mevzuat, özellikle telif hakkı ve veritabanı koruma düzenlemeleri kapsamında korunan bilgi topluluğu.

2. Genel Hükümler

  1. Bu Şartlar, Hizmet Sağlayıcı tarafından elektronik ortamda hizmet sunumunun esaslarını 18 Temmuz 2002 tarihli Elektronik Hizmetlerin Sunulması Hakkında Kanun’a uygun olarak belirler.
  2. Hizmeti kullanan Kullanıcı, bu Şartları kabul etmiş sayılır.
  3. Hizmet bilgilendirme amaçlıdır ve araç satışı yapmaz veya işlemlerde aracı olarak hareket etmez.
  4. Hizmet, arama motorları ve veri analiz sistemleri (AI modelleri dahil) tarafından, geçerli robots.txt standartlarına uygun olarak endekslenmeye izin verir.

3. Hizmetlerin Kapsamı ve Niteliği

  1. Hizmet Sağlayıcı şunları sunar: a) araç arama motoru ve kataloğu, b) teknik özellikler, açıklamalar ve/veya tahminler içeren araç/model kartları, c) toplu veriler, özetler ve pazar analizleri.
  2. Görüntülenen bilgiler; üretim yılı, teknik özellikler, kilometre, gösterge niteliğinde fiyatlar veya fiyat aralıkları, fotoğraflar/küçük resimler, açıklamalar ve özetleri içerebilir.
  3. Tüm tahminler ve analizler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve herhangi bir aracın durumu, değeri veya mevcudiyeti hakkında tavsiye veya garanti teşkil etmez.

4. Teknik Gereksinimler

  1. Hizmeti kullanmak için Kullanıcının internete bağlı bir cihaza, güncel bir tarayıcıya (ör. Chrome/Firefox/Safari/Edge) ve etkin JavaScript’e ihtiyacı vardır; bazı özellikler çerez gerektirebilir.
  2. Kullanıcı, internet sağlayıcısının şartlarına göre veri iletim maliyetlerinden sorumludur.

5. Kullanım Kuralları

  1. Kullanıcı, Hizmeti yasalara, iyi uygulamalara ve bu Şartlara uygun olarak kullanmayı kabul eder.
  2. Hizmet Sağlayıcı, arama motorları ve robots.txt protokolüne uyan indeksleme botları (ör. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler vb.) tarafından Hizmetin herkese açık içeriğinin otomatik olarak indekslenmesine izin verir; ancak bu tür işlemler aşırı sunucu yüküne neden olmamalı veya indeksleme amacına aykırı olarak toplu veri indirmeye yönelik olmamalıdır.

6. Fikri Mülkiyet ve Lisanslar

  1. Hizmetin düzeni, derlemesi, açıklamaları, analizleri, tahminleri ve yazılımı telif hakkı yasası ve/veya veritabanı hakları kapsamında korunan eserlerdir.
  2. Ticari markalar ve diğer tanımlayıcılar yalnızca tanımlama amacıyla kullanılır — tüm haklar ilgili sahiplerine aittir.

7. Araç Verileri – Niteliği, Doğruluğu, Kaynakları

  1. Hizmet Sağlayıcı, Araç Verilerinin hazırlanması ve sunulmasında gereken özeni gösterir, ancak tamlığını, güncelliğini veya doğruluğunu garanti etmez.
  2. Veriler değişebilir ve görüntülenen değerler (ör. fiyatlar, kilometre) yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
  3. Hizmet, veri kaynaklarını veya bireysel kayıtların elde edilme yöntemlerini zorunlu yasa veya kesin mahkeme/otorite kararı olmadıkça açıklamaz.
  4. Yetkili makamların talebi üzerine veya kanunda öngörülen hallerde, Hizmet Sağlayıcı ilgili bilgileri yetkili mercilere sağlayabilir.

8. Sorumluluk ve Erişilebilirlik

  1. Hizmet, “olduğu gibi” sunulmaktadır. Hizmet Sağlayıcı, kesintisiz erişilebilirlik, tam cihaz uyumluluğu veya hatasız çalışma garantisi vermez.
  2. Yasal olarak izin verilen en geniş ölçüde, Hizmet Sağlayıcı dolaylı zararlar, kar kaybı veya Hizmetten elde edilen bilgilere dayanılarak alınan kararların sonuçlarından sorumluluğu hariç tutar.
  3. Hizmet Sağlayıcı, teknik, güvenlik veya bakım nedenleriyle erişimi geçici olarak kısıtlayabilir veya askıya alabilir.

9. Bildirimler, Düzeltmeler ve Şikayetler

  1. Hatalar, yasal ihlaller veya üçüncü şahıs hakları (ör. telif hakkı, kişisel haklar) ile ilgili bildirimler şu adrese gönderilmelidir: pomoc@autoiso.pl.
  2. Bir bildirimde sorunun açıklaması, URL, gerekçe ve bildiren kişinin iletişim bilgileri yer almalıdır.
  3. Hizmet Sağlayıcı, bildirim ve şikayetleri 14 iş günü içinde inceler ve sağlanan e-posta adresine yanıt verir; gerekirse ek bilgi talep edilebilir.
  4. Muhtemel bir ihlal durumunda, Hizmet Sağlayıcı ihtilaflı içeriğe erişimi derhal kısıtlayabilir (bildir ve kaldır prosedürü).

10. Veri Koruma ve Çerezler

  1. Veri işleme ilkeleri (IP adresleri, çerez tanımlayıcıları ve sunucu günlükleri dahil) şu adreste bulunan Gizlilik Politikası’nda tanımlanmıştır: https://db.vin/tr/privacy-policy.
  2. Hizmetin kullanımı, Kullanıcının cihazında çerezlerin depolanmasını içerebilir — ayrıntılar Gizlilik Politikası’nda belirtilmiştir.
  3. Hizmet üçüncü taraf araçları kullanıyorsa (ör. analiz, güvenlik), bunların kapsamı ve amaçları Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.

11. Şartlarda Değişiklikler

  1. Hizmet Sağlayıcı, geçerli nedenlerle (ör. yasal değişiklikler, işlevsellik artışı, içtihatlara uyum) bu Şartlarda değişiklik yapabilir.
  2. Güncellemeler, web sitesinde yeni bir sürüm yayınlanarak ve “Son güncelleme” bölümünde revize edilmiş bir tarih belirtilerek duyurulur.
  3. Değişiklikler yayımlandığı anda yürürlüğe girer ve Kullanıcıların kazanılmış haklarını etkilemez.

12. Geçerli Hukuk ve Uyuşmazlıklar

  1. Bu Şartlar, tüketicilere uygulanabilir zorunlu hükümler saklı kalmak kaydıyla Polonya hukukuna tabidir.
  2. Uyuşmazlıklar, yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak yetkili genel mahkemeler tarafından çözülür.

13. Son Hükümler

  1. Bu Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz olması durumunda, kalan hükümler yürürlükte kalır ve orijinal hükmün amacına en yakın yeni bir hüküm onun yerini alır.
  2. Hizmet Sağlayıcı iletişim bilgileri: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonya, e-posta: pomoc@autoiso.pl.
  3. Burada düzenlenmeyen hususlarda, yürürlükteki mevzuat, Elektronik Hizmetlerin Sunulması Hakkında Kanun, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, Veri Tabanlarının Korunmasına İlişkin düzenlemeler, GDPR ve Türk Borçlar Kanunu uygulanır.