db.vin

Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 7. oktobar 2025.

1. Definicije

  1. Servis – veb-sajt dostupan na https://db.vin, koji pruža informacije o vozilima (u daljem tekstu: „Podaci o vozilima”).
  2. Pružaoc usluge – Autoiso Sp. z o.o., registrovan na adresi ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poljska, PIB (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Korisnik – svako fizičko lice koje pristupa ili koristi Servis.
  4. Baza podataka – skup informacija prikupljenih, prikazanih i održavanih u okviru Servisa, zaštićen prema važećim zakonima, naročito propisima o autorskim pravima i zaštiti baza podataka.

2. Opšte odredbe

  1. Ovi Uslovi definišu principe pružanja elektronskih usluga od strane Pružaoca usluge u skladu sa Zakonom od 18. jula 2002. godine o pružanju elektronskih usluga.
  2. Korišćenjem Servisa, Korisnik prihvata ove Uslove.
  3. Servis je informativnog karaktera i ne vrši prodaju vozila niti posreduje u transakcijama.
  4. Servis dozvoljava indeksiranje od strane pretraživača i sistema za analizu podataka (uključujući AI modele) u skladu sa važećim standardima robots.txt.

3. Opseg i karakter usluga

  1. Pružalac usluge nudi: a) pretraživač i katalog vozila,
    b) kartice vozila/modela sa tehničkim specifikacijama, opisima i/ili procenama,
    c) agregacije, sažetke i analize tržišta.
  2. Prikazane informacije mogu obuhvatati godinu proizvodnje, specifikacije, pređenu kilometražu, indikativne cene ili cenovne opsege, fotografije/minijature, opise i sažetke.
  3. Sve procene i analize su isključivo informativnog karaktera i ne predstavljaju savet ili garanciju u pogledu stanja, vrednosti ili dostupnosti bilo kog vozila.

4. Tehnički zahtevi

  1. Za korišćenje Servisa, Korisnik treba da ima uređaj sa pristupom internetu, ažurirani veb-pregledač (npr. Chrome/Firefox/Safari/Edge) i omogućen JavaScript; određene funkcije mogu zahtevati kolačiće.
  2. Korisnik sam snosi troškove prenosa podataka prema uslovima svog provajdera interneta.

5. Pravila korišćenja

  1. Korisnik se obavezuje da koristi Servis u skladu sa zakonom, dobrim običajima i ovim Uslovima.
  2. Pružaoc usluge dozvoljava automatsko indeksiranje javno dostupnog sadržaja Servisa od strane pretraživača i indeksirajućih botova koji poštuju protokol robots.txt (npr. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler, itd.), pod uslovom da takve radnje ne izazivaju preopterećenje servera ili ne teže masovnom preuzimanju podataka suprotno svrsi indeksiranja.

6. Intelektualna svojina i licence

  1. Izgled, kompilacija, opisi, analize, procene i softver Servisa su dela zaštićena autorskim pravom i/ili pravima baza podataka.
  2. Žigovi i drugi identifikatori koriste se isključivo u identifikacione svrhe — sva prava pripadaju njihovim vlasnicima.

7. Podaci o vozilima – priroda, tačnost, izvori

  1. Pružaoc usluge primenjuje odgovarajuću pažnju pri pripremi i prezentaciji Podataka o vozilima, ali ne garantuje njihovu potpunost, ažurnost ili tačnost.
  2. Podaci se mogu menjati, a prikazane vrednosti (npr. cene, kilometraža) služe isključivo informativno.
  3. Servis ne otkriva svoje izvore podataka niti metodologije dobijanja pojedinačnih zapisa, osim ako to nalaže obavezan zakon ili pravosnažna sudska/administrativna odluka.
  4. Na zahtev ovlašćenih organa ili u slučajevima propisanim zakonom, Pružaoc usluge može nadležnim telima dostaviti relevantne informacije.

8. Odgovornost i dostupnost

  1. Servis se pruža „u zatečenom stanju“. Pružaoc usluge ne garantuje neprekidnu dostupnost, potpunu kompatibilnost sa uređajima niti rad bez grešaka.
  2. U najvećoj mogućoj meri dozvoljenoj zakonom, Pružaoc usluge isključuje odgovornost za indirektnu štetu, gubitak dobiti ili posledice odluka donetih na osnovu informacija sa Servisa.
  3. Pružaoc usluge može privremeno ograničiti ili suspendovati pristup iz tehničkih, bezbednosnih ili razloga održavanja.

9. Prijave, ispravke i žalbe

  1. Prijave koje se odnose na greške, pravne povrede ili povrede prava trećih lica (npr. autorska prava, lična prava) treba slati na: pomoc@autoiso.pl.
  2. Prijava treba da sadrži opis problema, URL adresu, obrazloženje i kontakt podatke podnosioca.
  3. Pružaoc usluge razmatra prijave i žalbe u roku od 14 radnih dana i odgovara na dostavljenu e-mail adresu; po potrebi može zatražiti dodatne informacije.
  4. U slučajevima verovatne povrede, Pružaoc usluge može odmah ograničiti pristup spornom sadržaju (pravilnik o prijavi i uklanjanju).

10. Zaštita podataka i kolačići

  1. Načela obrade podataka (uključujući IP adrese, identifikatore kolačića i server logove) definisana su u Politici privatnosti dostupnoj na: https://db.vin/sr/privacy-policy.
  2. Korišćenje Servisa može podrazumevati skladištenje kolačića na uređaju Korisnika — detalji su navedeni u Politici privatnosti.
  3. Ako Servis koristi alate trećih strana (npr. analitika, bezbednost), njihov obim i svrha opisani su u Politici privatnosti.

11. Izmene Uslova

  1. Pružaoc usluge može izmeniti ove Uslove iz opravdanih razloga (npr. promene zakona, proširenje funkcionalnosti, usklađivanje sa sudskom praksom).
  2. Obaveštenje o izmenama objavljuje se postavljanjem nove verzije na sajt sa revidiranim datumom u delu “Poslednja izmena”.
  3. Izmene stupaju na snagu objavljivanjem i ne utiču na stečena prava Korisnika.

12. Merodavno pravo i sporovi

  1. Ovim Uslovima upravlja poljsko pravo, uz obavezujuće odredbe primenljive na potrošače.
  2. Sporovi će se rešavati pred nadležnim opštim sudovima u skladu sa važećim propisima.

13. Završne odredbe

  1. Ukoliko se neka odredba ovih Uslova proglasi nevažećom, preostale odredbe ostaju na snazi, a nova odredba, što je moguće bliža nameri izvorne, zameniće je.
  2. Kontakt podaci Pružaoca usluga: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poljska, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Pitanja koja nisu obuhvaćena ovde regulisana su važećim zakonima, uključujući Zakon o pružanju elektronskih usluga, Zakon o autorskim i srodnim pravima, propise o zaštiti baza podataka, GDPR, kao i Građanski zakonik.