db.vin

Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 7. oktober 2025

1. Definicije

  1. Storitev – spletno mesto na naslovu https://db.vin, ki nudi informacije o vozilih (v nadaljevanju »Podatki o vozilih«).
  2. Ponudnik storitve – Autoiso Sp. z o.o., s sedežem na ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poljska, davčna številka (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-naslov: pomoc@autoiso.pl.
  3. Uporabnik – vsaka fizična oseba, ki dostopa ali uporablja Storitev.
  4. Baza podatkov – zbirka informacij, zbranih, prikazanih in vzdrževanih znotraj Storitve, zaščitena po veljavni zakonodaji, zlasti po predpisih o avtorskih pravicah in varstvu podatkovnih baz.

2. Splošne določbe

  1. Ti pogoji določajo načela zagotavljanja elektronskih storitev s strani Ponudnika storitve v skladu z Zakonom z dne 18. julija 2002 o elektronskem poslovanju.
  2. Z uporabo Storitve Uporabnik sprejme te pogoje.
  3. Storitev je informativne narave in ne izvaja prodaje vozil niti ne deluje kot posrednik v transakcijah.
  4. Storitev dovoljuje indeksiranje s strani iskalnikov in sistemov za analizo podatkov (vključno z AI modeli) v skladu z veljavnimi standardi robots.txt.

3. Obseg in narava storitev

  1. Ponudnik storitve nudi: a) iskalnik in katalog vozil, b) kartice vozil/modelov s tehničnimi podatki, opisi in/ali ocenami, c) agregacije, povzetke in analize trga.
  2. Prikazani podatki lahko vključujejo leto proizvodnje, tehnične specifikacije, prevožene kilometre, okvirne cene ali cenovne razpone, fotografije/sličice, opise in povzetke.
  3. Vse ocene in analize so zgolj informativne narave in ne predstavljajo nasveta ali jamstva glede stanja, vrednosti ali razpoložljivosti kateregakoli vozila.

4. Tehnične zahteve

  1. Za uporabo Storitve Uporabnik potrebuje napravo s povezavo na internet, posodobljen brskalnik (npr. Chrome/Firefox/Safari/Edge) in omogočen JavaScript; nekatere funkcije lahko zahtevajo piškotke.
  2. Uporabnik nosi vse stroške prenosa podatkov skladno s pogoji svojega ponudnika internetnih storitev.

5. Pravila uporabe

  1. Uporabnik se zavezuje, da bo storitev uporabljal v skladu z zakonodajo, dobrimi poslovnimi običaji in temi Pogoji.
  2. Ponudnik storitve dovoljuje avtomatizirano indeksiranje javno dostopnih vsebin storitve s strani iskalnikov in indeksacijskih botov, ki upoštevajo protokol robots.txt (npr. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler ipd.), pod pogojem, da takšna dejanja ne povzročajo preobremenitve strežnika ali nimajo za cilj množičnega prenosa podatkov v nasprotju z namenom indeksiranja.

6. Intelektualna lastnina in licence

  1. Postavitev, sestava, opisi, analize, ocene in programska oprema storitve so avtorsko varovana dela in/ali so zaščiteni z pravicami do podatkovnih baz.
  2. Blagovne znamke in drugi identifikatorji se uporabljajo zgolj za identifikacijske namene — vse pravice pripadajo njihovim lastnikom.

7. Podatki o vozilu – značaj, točnost, viri

  1. Ponudnik storitve ravna z ustrezno skrbnostjo pri pripravi in predstavitvi podatkov o vozilu, vendar ne jamči za njihovo popolnost, ažurnost ali točnost.
  2. Podatki se lahko spreminjajo, prikazane vrednosti (npr. cene, prevoženi kilometri) pa so zgolj informativne narave.
  3. Storitve ne razkriva svojih virov podatkov ali metod pridobivanja posameznih zapisov, razen če to zahteva obvezna zakonodaja ali pravnomočna odločitev sodišča/organov.
  4. Na zahtevo pooblaščenih organov ali v primerih, določenih z zakonodajo, lahko ponudnik storitve posreduje ustrezne informacije pristojnim organom.

8. Odgovornost in dostopnost

  1. Storitev je na voljo “takšna, kot je”. Ponudnik storitve ne jamči za neprekinjeno dostopnost, popolno združljivost z napravami ali delovanje brez napak.
  2. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, ponudnik storitve izključuje odgovornost za posredno škodo, izgubo dobička ali posledice odločitev, sprejetih na podlagi informacij iz storitve.
  3. Ponudnik storitve lahko začasno omeji ali onemogoči dostop zaradi tehničnih, varnostnih ali vzdrževalnih razlogov.

9. Prijave, popravki in pritožbe

  1. Prijave glede napak, kršitev zakonodaje ali pravic tretjih oseb (npr. avtorske pravice, osebnostne pravice) pošljite na: pomoc@autoiso.pl.
  2. Prijava mora vsebovati opis težave, URL naslov, utemeljitev ter kontaktne podatke prijavitelja.
  3. Ponudnik storitve obravnava prijave in pritožbe v roku 14 delovnih dni ter odgovori na navedeni e-poštni naslov; po potrebi se lahko zahtevajo dodatne informacije.
  4. V primerih verjetne kršitve lahko ponudnik storitve takoj omeji dostop do sporne vsebine (postopek po obvestilu in odstranitvi).

10. Varstvo podatkov in piškotki

  1. Načela obdelave podatkov (vključno z IP-naslovi, identifikatorji piškotkov in strežniškimi zapisi) so določena v Politiki zasebnosti, ki je na voljo na: https://db.vin/sl/privacy-policy.
  2. Uporaba storitve lahko vključuje shranjevanje piškotkov na uporabnikovo napravo – podrobnosti so navedene v Politiki zasebnosti.
  3. Če storitev uporablja orodja tretjih oseb (npr. analitika, varnost), so njihov obseg in nameni opisani v Politiki zasebnosti.

11. Spremembe pogojev uporabe

  1. Ponudnik storitve lahko spremeni te Pogoje iz utemeljenih razlogov (npr. spremembe zakonodaje, razširitev funkcionalnosti, uskladitev s sodno prakso).
  2. Posodobitve so objavljene z novo različico na spletni strani in spremenjenim datumom v razdelku “Zadnja posodobitev”.
  3. Spremembe začnejo veljati z objavo in ne vplivajo na že pridobljene pravice uporabnikov.

12. Pravo in reševanje sporov

  1. Ti Pogoji so urejeni z zakonodajo Republike Poljske, ob upoštevanju prisilnih določb, ki veljajo za potrošnike.
  2. Morebitne spore rešujejo pristojna redna sodišča v skladu z veljavnimi predpisi.

13. Končne določbe

  1. Če se katera koli določba teh Pogojev izkaže za neveljavno, ostanejo preostale določbe v veljavi, neveljavna določba pa se nadomesti z novo, ki je po namenu čim bližje izvirni.
  2. Kontaktni podatki ponudnika storitve: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poljska, e-pošta: pomoc@autoiso.pl.
  3. Za zadeve, ki niso zajete v teh pogojih, veljajo ustrezni predpisi, vključno z Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu, Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah, predpisi o varstvu podatkovnih baz, Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in Obligacijskim zakonikom.