db.vin

Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 7 octombrie 2025

1. Definiții

  1. Serviciu – site-ul disponibil la https://db.vin, care furnizează informații despre vehicule (denumite în continuare „Date despre vehicule”).
  2. Furnizor de servicii – Autoiso Sp. z o.o., înregistrat la ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonia, Cod fiscal (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Utilizator – orice persoană care accesează sau utilizează Serviciul.
  4. Bază de date – colecția de informații colectate, afișate și gestionate în cadrul Serviciului, protejată conform legislației aplicabile, în special reglementărilor privind drepturile de autor și protecția bazelor de date.

2. Dispoziții generale

  1. Acești Termeni stabilesc principiile furnizării serviciilor electronice de către Furnizorul de servicii, în conformitate cu Legea din 18 iulie 2002 privind furnizarea serviciilor electronice.
  2. Prin utilizarea Serviciului, Utilizatorul acceptă acești Termeni.
  3. Serviciul are caracter informativ și nu efectuează vânzări de vehicule și nu acționează ca intermediar în tranzacții.
  4. Serviciul permite indexarea de către motoarele de căutare și sistemele de analiză a datelor (inclusiv modele AI) în conformitate cu standardele aplicabile robots.txt.

3. Sfera și natura serviciilor

  1. Furnizorul de servicii oferă: a) un motor de căutare și catalog de vehicule, b) fișe de vehicule/model cu specificații tehnice, descrieri și/sau estimări, c) agregări, rezumate și analize de piață.
  2. Informațiile afișate pot include anul de fabricație, specificații, kilometraj, prețuri orientative sau intervale de preț, fotografii/miniaturi, descrieri și rezumate.
  3. Toate estimările și analizele sunt doar cu titlu informativ și nu constituie recomandări sau garanții privind starea, valoarea sau disponibilitatea vreunui vehicul.

4. Cerințe tehnice

  1. Pentru a utiliza Serviciul, Utilizatorul are nevoie de un dispozitiv conectat la Internet, un browser actualizat (de exemplu, Chrome/Firefox/Safari/Edge) și JavaScript activat; unele funcționalități pot necesita cookie-uri.
  2. Utilizatorul suportă orice costuri de transmisie a datelor conform condițiilor furnizorului său de Internet.

5. Reguli de utilizare

  1. Utilizatorul se obligă să utilizeze Serviciul în conformitate cu legea, bunele practici și acești Termeni.
  2. Furnizorul de Servicii permite indexarea automată a conținutului public disponibil al Serviciului de către motoare de căutare și roboți de indexare care respectă protocolul robots.txt (de exemplu, Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler etc.), cu condiția ca aceste acțiuni să nu provoace o încărcare excesivă a serverului sau să urmărească descărcarea în masă a datelor contrar scopului de indexare.

6. Proprietate intelectuală și licențe

  1. Structura, compilația, descrierile, analizele, estimările și software-ul Serviciului sunt opere protejate de legea dreptului de autor și/sau de drepturile asupra bazelor de date.
  2. Mărcile comerciale și alte identificatoare sunt utilizate exclusiv în scop de identificare — toate drepturile aparțin proprietarilor de drept.

7. Date despre vehicul – Natură, acuratețe, surse

  1. Furnizorul de Servicii depune diligența necesară în pregătirea și prezentarea Datelor despre Vehicul, însă nu garantează caracterul complet, actualitatea sau acuratețea acestora.
  2. Datele pot suferi modificări, iar valorile afișate (de exemplu, prețuri, kilometraj) au doar caracter informativ.
  3. Serviciul nu dezvăluie sursele de date sau metodologiile de obținere a înregistrărilor individuale, cu excepția cazurilor prevăzute de legea obligatorie sau de o decizie definitivă a unei instanțe/autoritate.
  4. La solicitarea autorităților competente sau în cazurile prevăzute de lege, Furnizorul de Servicii poate furniza informațiile relevante organelor abilitate.

8. Răspundere și disponibilitate

  1. Serviciul este furnizat „ca atare”. Furnizorul de Servicii nu garantează disponibilitatea neîntreruptă, compatibilitatea completă cu dispozitivele sau funcționarea fără erori.
  2. În măsura maximă permisă de lege, Furnizorul de Servicii exclude răspunderea pentru daune indirecte, pierderi de profit sau consecințele deciziilor luate pe baza informațiilor din Serviciu.
  3. Furnizorul de Servicii poate restricționa sau suspenda temporar accesul din motive tehnice, de securitate sau de mentenanță.

9. Raportări, corecții și reclamații

  1. Raportările privind erori, încălcări ale legii sau ale drepturilor terților (de exemplu, drepturi de autor, drepturi personale) trebuie trimise la: pomoc@autoiso.pl.
  2. O raportare trebuie să includă o descriere a problemei, URL-ul, justificarea și datele de contact ale persoanei care raportează.
  3. Furnizorul de Servicii analizează raportările și reclamațiile în termen de 14 zile lucrătoare și răspunde la adresa de e-mail furnizată; pot fi solicitate informații suplimentare, dacă este necesar.
  4. În cazurile de încălcare probabilă, Furnizorul de Servicii poate restricționa imediat accesul la conținutul contestat (procedura notice-and-takedown).
  1. Principiile de prelucrare a datelor (inclusiv adrese IP, identificatori cookie și jurnale de server) sunt definite în Politica de Confidențialitate disponibilă la: https://db.vin/ro/privacy-policy.
  2. Utilizarea Serviciului poate implica stocarea de cookie-uri pe dispozitivul Utilizatorului — detalii sunt furnizate în Politica de Confidențialitate.
  3. Dacă Serviciul utilizează instrumente terțe (de exemplu, analiză, securitate), domeniul și scopurile acestora sunt descrise în Politica de Confidențialitate.

11. Modificări ale Termenilor

  1. Furnizorul de Servicii poate modifica acești Termeni din motive justificate (de exemplu, modificări legislative, extinderea funcționalității, conformarea cu jurisprudența).
  2. Actualizările sunt anunțate prin publicarea unei noi versiuni pe site, cu data revizuită în secțiunea „Ultima actualizare”.
  3. Modificările intră în vigoare la publicare și nu afectează drepturile dobândite ale Utilizatorilor.

12. Legea aplicabilă și litigii

  1. Acești Termeni sunt guvernați de legea poloneză, sub rezerva dispozițiilor obligatorii aplicabile consumatorilor.
  2. Litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești competente, în conformitate cu reglementările aplicabile.

13. Dispoziții finale

  1. Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată invalidă, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare, iar o nouă prevedere, cât mai apropiată de intenția originală, o va înlocui.
  2. Datele de contact ale Furnizorului de servicii: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polonia, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Aspectele care nu sunt reglementate în prezentul document sunt guvernate de legislația aplicabilă, inclusiv Legea privind furnizarea serviciilor electronice, Legea dreptului de autor și a drepturilor conexe, reglementările privind protecția bazelor de date, GDPR și Codul Civil.