db.vin

Vilkår for bruk

Sist oppdatert: 7. oktober 2025

1. Definisjoner

  1. Tjenesten – nettsiden tilgjengelig på https://db.vin, som gir informasjon om kjøretøy (heretter kalt “Kjøretøydata”).
  2. Tjenestetilbyder – Autoiso Sp. z o.o., registrert på ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polen, Organisasjonsnummer (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-post: pomoc@autoiso.pl.
  3. Bruker – enhver fysisk person som får tilgang til eller bruker Tjenesten.
  4. Database – samlingen av opplysninger som samles inn, vises og vedlikeholdes innenfor Tjenesten, beskyttet etter gjeldende lov, særlig opphavsrett og bestemmelser om databaserettigheter.

2. Generelle bestemmelser

  1. Disse vilkårene fastsetter prinsippene for levering av elektroniske tjenester av Tjenestetilbyderen i henhold til lov av 18. juli 2002 om levering av elektroniske tjenester.
  2. Ved å bruke Tjenesten aksepterer Brukeren disse vilkårene.
  3. Tjenesten er informativ av natur og foretar ikke salg av kjøretøy eller opptrer som mellomledd i transaksjoner.
  4. Tjenesten tillater indeksering av søkemotorer og systemer for dataanalyse (inkludert AI-modeller) i samsvar med gjeldende robots.txt-standarder.

3. Omfang og art av tjenester

  1. Tjenestetilbyderen tilbyr: a) en søkemotor og katalog for kjøretøy, b) kjøretøy- og modellkort med tekniske spesifikasjoner, beskrivelser og/eller estimater, c) aggregeringer, oppsummeringer og markedsanalyser.
  2. Viste opplysninger kan inkludere produksjonsår, spesifikasjoner, kjørelengde, veiledende priser eller prisspenn, bilder/miniatyrer, beskrivelser og sammendrag.
  3. Alle estimater og analyser er utelukkende til informasjonsformål og utgjør ikke rådgivning eller garanti for tilstand, verdi eller tilgjengelighet av noe kjøretøy.

4. Tekniske krav

  1. For å bruke Tjenesten trenger Brukeren en enhet med internettilgang, en oppdatert nettleser (f.eks. Chrome/Firefox/Safari/Edge), og JavaScript aktivert; enkelte funksjoner kan kreve cookies.
  2. Brukeren bærer alle kostnader for datatrafikk i henhold til vilkårene for sin internettleverandør.

5. Bruksregler

  1. Brukeren forplikter seg til å benytte Tjenesten i samsvar med lovverket, god praksis og disse vilkårene.
  2. Tjenesteleverandøren tillater automatisert indeksering av offentlig tilgjengelig innhold i Tjenesten av søkemotorer og indekseringsroboter som følger robots.txt-protokollen (f.eks. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler, etc.), forutsatt at slike handlinger ikke påfører serveren unødig belastning eller har som formål å masse-nedlaste data i strid med hensikten med indeksering.

6. Immaterielle rettigheter og lisenser

  1. Tjenestens layout, kompilasjon, beskrivelser, analyser, vurderinger og programvare er verker beskyttet av opphavsrett og/eller databaserettigheter.
  2. Varemerker og andre kjennetegn brukes kun for identifikasjonsformål – alle rettigheter tilhører sine respektive eiere.

7. Kjøretøydata – art, nøyaktighet, kilder

  1. Tjenesteleverandøren utviser aktsomhet ved utarbeidelse og presentasjon av kjøretøydata, men garanterer ikke fullstendighet, aktualitet eller nøyaktighet.
  2. Data kan endres, og viste verdier (for eksempel priser, kilometerstand) er kun til informasjonsformål.
  3. Tjenesten avslører ikke sine datakilder eller metodikk for innhenting av enkelte opplysninger, med mindre dette kreves av ufravikelig lov eller endelig dom/myndighetsvedtak.
  4. På forespørsel fra autoriserte myndigheter eller i lovbestemte tilfeller kan tjenesteleverandøren gi relevante opplysninger til kompetente organer.

8. Ansvar og tilgjengelighet

  1. Tjenesten leveres «som den er». Tjenesteleverandøren gir ingen garanti for uavbrutt tilgjengelighet, full enhetskompatibilitet eller feilfri drift.
  2. I den grad loven tillater det, utelukker tjenesteleverandøren ansvar for indirekte tap, tap av fortjeneste eller konsekvenser av avgjørelser basert på informasjon fra tjenesten.
  3. Tjenesteleverandøren kan midlertidig begrense eller stenge tilgangen av tekniske, sikkerhetsmessige eller vedlikeholdsmessige årsaker.

9. Varsler, rettelser og klager

  1. Varsler om feil, lovbrudd eller tredjepartsrettigheter (for eksempel opphavsrett, personvern) skal sendes til: pomoc@autoiso.pl.
  2. Et varsel bør inneholde en beskrivelse av problemet, URL, begrunnelse og kontaktinformasjon til den rapporterende.
  3. Tjenesteleverandøren behandler varsler og klager innen 14 virkedager og svarer til oppgitt e-postadresse; ytterligere opplysninger kan etterspørres ved behov.
  4. Ved sannsynlig overtredelse kan tjenesteleverandøren umiddelbart begrense tilgangen til omstridt innhold (notice-and-takedown-prosedyre).

10. Databeskyttelse og informasjonskapsler

  1. Prinsipper for databehandling (inkludert IP-adresser, informasjonskapselidentifikatorer og serverlogger) er beskrevet i Personvernerklæringen tilgjengelig på: https://db.vin/no/privacy-policy.
  2. Bruk av Tjenesten kan innebære lagring av informasjonskapsler på Brukerens enhet – detaljer finner du i Personvernerklæringen.
  3. Dersom Tjenesten bruker verktøy fra tredjepart (for eksempel analyse, sikkerhet), er omfang og formål beskrevet i Personvernerklæringen.

11. Endringer i vilkårene

  1. Tjenesteleverandøren kan endre disse vilkårene av gyldige grunner (for eksempel lovendringer, utvidet funksjonalitet, tilpasning til rettspraksis).
  2. Oppdateringer varsles ved publisering av en ny versjon på nettsiden med oppdatert dato under «Sist oppdatert»-seksjonen.
  3. Endringer trer i kraft ved publisering og påvirker ikke brukernes allerede opparbeidede rettigheter.

12. Lovvalg og tvister

  1. Disse vilkårene reguleres av polsk lov, med forbehold for ufravikelige bestemmelser som gjelder for forbrukere.
  2. Tvister avgjøres av kompetente alminnelige domstoler i samsvar med gjeldende regelverk.

13. Sluttbestemmelser

  1. Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene anses som ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene i kraft, og en ny bestemmelse som ligger så nært som mulig opp til intensjonen med den opprinnelige, skal erstatte den.
  2. Tjenestetilbyders kontaktinformasjon: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polen, e-post: pomoc@autoiso.pl.
  3. Forhold som ikke er regulert her, er underlagt gjeldende lovgivning, inkludert lov om elektroniske tjenester, lov om opphavsrett og tilgrensende rettigheter, databaserettigheter, personvernforordningen (GDPR) og lov om avtaler (sivilretten).