db.vin

Pakalpojumu sniegšanas noteikumi

Pēdējās izmaiņas: 2025. gada 7. oktobris

1. Definīcijas

  1. Pakalpojums – vietne, kas pieejama https://db.vin, nodrošinot informāciju par transportlīdzekļiem (turpmāk – “Transportlīdzekļu dati”).
  2. Pakalpojumu sniedzējs – Autoiso Sp. z o.o., reģistrēta ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polija, Nodokļu maksātāja numurs (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-pasts: pomoc@autoiso.pl.
  3. Lietotājs – jebkura persona, kas piekļūst vai izmanto Pakalpojumu.
  4. Datubāze – Pakalpojuma ietvaros apkopotā, attēlotā un uzturētā informācijas kopa, kas aizsargāta saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, jo īpaši autortiesību un datubāzu aizsardzības noteikumiem.

2. Vispārīgie noteikumi

  1. Šie Noteikumi nosaka elektronisko pakalpojumu sniegšanas kārtību, ko nodrošina Pakalpojumu sniedzējs atbilstoši 2002. gada 18. jūlija likumam par elektronisko pakalpojumu sniegšanu.
  2. Izmantojot Pakalpojumu, Lietotājs piekrīt šiem Noteikumiem.
  3. Pakalpojums ir informācijas rakstura un neveic transportlīdzekļu tirdzniecību, kā arī nav starpnieks darījumos.
  4. Pakalpojums ļauj informācijas indeksāciju meklētājsistēmām un datu analīzes sistēmām (tostarp mākslīgā intelekta modeļiem) atbilstoši spēkā esošajiem robots.txt standartiem.

3. Pakalpojumu apjoms un raksturs

  1. Pakalpojumu sniedzējs piedāvā: a) transportlīdzekļu meklētāju un katalogu, b) transportlīdzekļu/modelu kartītes ar tehniskajām specifikācijām, aprakstiem un/vai novērtējumiem, c) apkopojumus, kopsavilkumus un tirgus analīzes.
  2. Attēlotā informācija var ietvert ražošanas gadu, tehniskās specifikācijas, nobraukumu, indikatīvās cenas vai cenu diapazonus, fotogrāfijas/sīktēlus, aprakstus un kopsavilkumus.
  3. Visi novērtējumi un analīzes ir tikai informatīvam nolūkam un nav padoms vai garantija par jebkura transportlīdzekļa stāvokli, vērtību vai pieejamību.

4. Tehniskās prasības

  1. Lai izmantotu Pakalpojumu, Lietotājam nepieciešama ierīce ar interneta pieslēgumu, atjaunināta pārlūkprogramma (piemēram, Chrome/Firefox/Safari/Edge) un ieslēgts JavaScript; dažu funkcionalitāti var prasīt sīkdatnes.
  2. Lietotājs sedz visus datu pārraides izdevumus atbilstoši sava interneta pakalpojuma sniedzēja noteikumiem.

5. Lietošanas noteikumi

  1. Lietotājs apņemas izmantot Pakalpojumu saskaņā ar likumu, labas prakses principiem un šiem Noteikumiem.
  2. Pakalpojuma sniedzējs atļauj publiski pieejamā Pakalpojuma satura automatizētu indeksēšanu meklētājprogrammām un indeksēšanas robotiem, kuri ievēro robots.txt protokolu (piemēram, Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler u. c.), ar nosacījumu, ka šādas darbības nerada pārmērīgu servera noslodzi vai nav vērstas uz masveida datu lejupielādi, kas neatbilst indeksēšanas mērķim.

6. Intelektuālais īpašums un licences

  1. Pakalpojuma izkārtojums, kompilācija, apraksti, analīzes, novērtējumi un programmatūra ir ar autortiesībām un/vai datubāzu tiesībām aizsargāti darbi.
  2. Preču zīmes un citas atpazīšanās zīmes tiek izmantotas tikai identifikācijas nolūkiem — visas tiesības pieder to īpašniekiem.

7. Transportlīdzekļa dati – raksturs, precizitāte, avoti

  1. Pakalpojuma sniedzējs piemēro pienācīgu rūpību sagatavojot un sniedzot Transportlīdzekļa datus, taču negarantē to pilnīgumu, aktualitāti vai precizitāti.
  2. Dati var mainīties, un norādītās vērtības (piemēram, cenas, nobraukums) ir tikai informatīvas.
  3. Pakalpojums neizpauž savus datu avotus vai metodes atsevišķu ierakstu iegūšanai, ja vien to neprasa obligāti piemērojamie tiesību akti vai galīgs tiesas/iestādes lēmums.
  4. Pēc tiesību aktu noteiktos gadījumos vai kompetentu iestāžu pieprasījuma, Pakalpojuma sniedzējs var nodot attiecīgo informāciju kompetentajām institūcijām.

8. Atbildība un pieejamība

  1. Pakalpojums tiek nodrošināts “kā ir”. Pakalpojuma sniedzējs negarantē nepārtrauktu pieejamību, pilnīgu ierīču savietojamību vai darbību bez kļūdām.
  2. Lielākajā apmērā, kā to pieļauj likums, Pakalpojuma sniedzējs neuzņemas atbildību par netiešiem zaudējumiem, peļņas zudumiem vai sekām, kas izriet no lēmumiem, kas pieņemti, balstoties uz Pakalpojuma sniegto informāciju.
  3. Pakalpojuma sniedzējs var uz laiku ierobežot vai apturēt piekļuvi tehnisku, drošības vai uzturēšanas iemeslu dēļ.

9. Ziņojumi, labojumi un sūdzības

  1. Ziņojumi par kļūdām, tiesību pārkāpumiem vai trešo pušu tiesību (piemēram, autortiesību, personisko tiesību) aizskārumiem jānosūta uz: pomoc@autoiso.pl.
  2. Ziņojumā jāiekļauj problēmas apraksts, URL, pamatojums un ziņotāja kontaktinformācija.
  3. Pakalpojuma sniedzējs izskata ziņojumus un sūdzības 14 darba dienu laikā un sniedz atbildi uz norādīto e-pasta adresi; nepieciešamības gadījumā var tikt pieprasīta papildu informācija.
  4. Pie iespējamā pārkāpuma Pakalpojuma sniedzējs var nekavējoties ierobežot piekļuvi apstrīdētajam saturam (notice-and-takedown procedūra).

10. Datu aizsardzība un sīkdatnes

  1. Datu apstrādes principi (t.sk. IP adreses, sīkdatņu identifikatori un servera žurnāli) noteikti Privātuma politikā, kas pieejama: https://db.vin/lv/privacy-policy.
  2. Pakalpojuma lietošana var paredzēt sīkdatņu saglabāšanu Lietotāja ierīcē — detalizēta informācija sniegta Privātuma politikā.
  3. Ja Pakalpojums izmanto trešo pušu rīkus (piemēram, analītikai, drošībai), to apjoms un mērķi ir aprakstīti Privātuma politikā.

11. Noteikumu izmaiņas

  1. Pakalpojuma sniedzējs var grozīt šos Noteikumus pamatotu iemeslu dēļ (piemēram, izmaiņas likumos, funkcionalitātes paplašināšana, atbilstība tiesu praksei).
  2. Par izmaiņām tiek paziņots, publicējot jaunu versiju vietnē ar precizētu datumu sadaļā “Pēdējoreiz atjaunots”.
  3. Izmaiņas stājas spēkā ar publicēšanas brīdi un neietekmē Lietotāju iegūtās tiesības.

12. Piemērojamās tiesības un strīdu izskatīšana

  1. Šos Noteikumus reglamentē Polijas tiesību akti, ievērojot obligāti piemērojamās normas, kas attiecināmas uz patērētājiem.
  2. Strīdi tiek izskatīti kompetentajās vispārējās jurisdikcijas tiesās saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

13. Noslēguma noteikumi

  1. Ja kāds no šo Noteikumu punktiem tiek atzīts par spēkā neesošu, pārējie punkti paliek spēkā, un tā vietā tiek piemērots jauns punkts, kas pēc iespējas tuvāk atbilst sākotnējā punkta mērķim.
  2. Pakalpojuma sniedzēja kontaktinformācija: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polija, e-pasts: pomoc@autoiso.pl.
  3. Jautājumos, kas nav atrunāti šeit, piemērojami spēkā esošie tiesību akti, tostarp Likums par elektronisko pakalpojumu sniegšanu, Autortiesību un blakustiesību likums, Datu bāzu aizsardzības noteikumi, VDAR un Civillikums.