db.vin

Paslaugų teikimo sąlygos

Atnaujinta: 2025 m. spalio 7 d.

1. Apibrėžimai

  1. Paslauga – svetainė, pasiekiama adresu https://db.vin, teikianti informaciją apie transporto priemones (toliau – „Transporto priemonių duomenys“).
  2. Paslaugos teikėjas – Autoiso Sp. z o.o., registruota adresu ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Lenkija, PVM mokėtojo kodas (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, el. paštas: pomoc@autoiso.pl.
  3. Naudotojas – bet kuris fizinis asmuo, kuris pasiekia arba naudoja Paslaugą.
  4. Duomenų bazė – Paslaugoje kaupiama, pateikiama ir palaikoma informacija, saugoma pagal galiojančius teisės aktus, ypač autorių teisių ir duomenų bazių apsaugos nuostatas.

2. Bendrosios nuostatos

  1. Šios sąlygos apibrėžia elektroninių paslaugų teikimo principus, vadovaujantis 2002 m. liepos 18 d. Elektroninių paslaugų teikimo įstatymu.
  2. Naudodamasis Paslauga, Naudotojas sutinka su šiomis Sąlygomis.
  3. Paslauga yra informacinio pobūdžio ir nevykdo transporto priemonių pardavimo ar tarpininkavimo sandoriuose.
  4. Paslauga leidžia paieškos sistemų ir duomenų analizės sistemų (įskaitant DI modelius) indeksavimą pagal galiojančias robots.txt taisykles.

3. Paslaugų apimtis ir pobūdis

  1. Paslaugos teikėjas siūlo: a) transporto priemonių paieškos sistemą ir katalogą, b) transporto priemonių/modelių korteles su techninėmis specifikacijomis, aprašymais ir/arba įvertinimais, c) agregacijas, suvestines ir rinkos analizes.
  2. Rodoma informacija gali apimti gamybos metus, technines specifikacijas, ridą, orientacines kainas arba kainų intervalus, nuotraukas/miniatiūras, aprašymus ir suvestines.
  3. Visi įvertinimai ir analizės yra tik informacinio pobūdžio ir nelaikytinos konsultacija ar garantija dėl jokių transporto priemonių būklės, vertės ar prieinamumo.

4. Techniniai reikalavimai

  1. Norint naudotis Paslauga, Naudotojui reikalingas įrenginys su prieiga prie interneto, naujausia naršyklė (pvz., Chrome/Firefox/Safari/Edge) ir įgalintas JavaScript; daliai funkcijų gali prireikti slapukų.
  2. Naudotojas prisiima visas duomenų perdavimo išlaidas, vadovaudamasis savo interneto tiekėjo sąlygomis.

5. Naudojimosi taisyklės

  1. Naudotojas sutinka naudotis Paslauga laikydamasis teisės aktų, geros praktikos ir šių Taisyklių.
  2. Paslaugos teikėjas leidžia paieškos sistemoms ir indeksavimo robotams, kurie laikosi robots.txt protokolo (pvz., Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler ir kt.), automatiškai indeksuoti viešai prieinamą Paslaugos turinį, jei tokie veiksmai nekelia pernelyg didelės serverio apkrovos ar nėra nukreipti į masinį duomenų atsisiuntimą, priešingą indeksavimo paskirčiai.

6. Intelektinė nuosavybė ir licencijos

  1. Paslaugos išdėstymas, struktūra, aprašymai, analizės, įvertinimai ir programinė įranga yra autorių teisių ir (ar) duomenų bazių teisių saugomi kūriniai.
  2. Prekių ženklai ir kiti identifikatoriai naudojami tik identifikavimo tikslais – visos teisės priklauso jų atitinkamiems savininkams.

7. Transporto priemonių duomenys – pobūdis, tikslumas, šaltiniai

  1. Paslaugos teikėjas deda deramą rūpestį rengdamas ir pateikdamas Transporto priemonių duomenis, tačiau negarantuoja jų išsamumo, savalaikiškumo ar tikslumo.
  2. Duomenys gali keistis, o rodomos vertės (pvz., kainos, rida) yra informacinio pobūdžio.
  3. Paslauga neatskleidžia savo duomenų šaltinių ar metodų, naudojamų atskiriems įrašams gauti, išskyrus atvejus, kai to reikalauja privalomieji teisės aktai arba galutinis teismo/įstaigos sprendimas.
  4. Gavęs įgaliotų institucijų užklausą arba įstatymo numatytais atvejais Paslaugos teikėjas gali pateikti reikiamą informaciją kompetentingoms institucijoms.

8. Atsakomybė ir prieinamumas

  1. Paslauga teikiama „tokios, kokios yra“ pagrindu. Paslaugos teikėjas negarantuoja nepertraukiamo prieinamumo, visiško įrenginių suderinamumo ar veikimo be klaidų.
  2. Didžiausiu įstatymo leidžiamu mastu Paslaugos teikėjas neprisiima atsakomybės už netiesioginę žalą, pelno praradimą ar sprendimų, priimtų remiantis Paslaugos informacija, pasekmes.
  3. Paslaugos teikėjas gali laikinai apriboti ar sustabdyti prieigą dėl techninių, saugumo ar priežiūros priežasčių.

9. Pranešimai, pataisos ir skundai

  1. Pranešimai apie klaidas, teisės pažeidimus ar trečiųjų šalių teisių pažeidimus (pvz., autorių teisių, asmens teisių) turi būti siunčiami adresu: pomoc@autoiso.pl.
  2. Pranešime turi būti pateiktas problemos aprašymas, URL, pagrindimas ir pranešėjo kontaktiniai duomenys.
  3. Paslaugos teikėjas pranešimus ir skundus nagrinėja per 14 darbo dienų ir atsako nurodytu el. pašto adresu; jei reikia, gali būti prašoma pateikti papildomą informaciją.
  4. Tikėtino pažeidimo atveju Paslaugos teikėjas gali nedelsdamas apriboti prieigą prie ginčijamo turinio (notice-and-takedown procedūra).

10. Duomenų apsauga ir slapukai

  1. Duomenų tvarkymo principai (įskaitant IP adresus, slapukų identifikatorius ir serverio žurnalus) apibrėžti Privatumo politikoje, kuri prieinama adresu: https://db.vin/lt/privacy-policy.
  2. Naudojantis Paslauga, Naudotojo įrenginyje gali būti įrašomi slapukai – išsamiai tai aprašyta Privatumo politikoje.
  3. Jei Paslauga naudoja trečiųjų šalių įrankius (pvz., analizės, saugumo), jų apimtis ir paskirtis aprašomos Privatumo politikoje.

11. Taisyklių keitimas

  1. Paslaugos teikėjas gali keisti šias Taisykles dėl svarbių priežasčių (pvz., teisės aktų pokyčių, funkcionalumo plėtros, atitikties teismų praktikai).
  2. Atnaujinimai skelbiami svetainėje, paskelbiant naują versiją su atnaujinta data skiltyje „Paskutinį kartą atnaujinta“.
  3. Pakeitimai įsigalioja nuo paskelbimo momento ir nedaro poveikio Naudotojų įgytoms teisėms.

12. Taikytina teisė ir ginčai

  1. Šioms Taisyklėms taikoma Lenkijos teisė, atsižvelgiant į privalomas nuostatas, taikomas vartotojams.
  2. Ginčai nagrinėjami kompetentingose bendrosios kompetencijos teismuose pagal taikytinas nuostatas.

13. Baigiamosios nuostatos

  1. Jei kuri nors šių Taisyklių nuostata būtų pripažinta negaliojančia, likusios nuostatos išlieka galioti, o negaliojančią nuostatą pakeičia nauja, kuo artimesnė pradinei nuostatai pagal jos paskirtį.
  2. Paslaugų teikėjo kontaktiniai duomenys: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Lenkija, el. paštas: pomoc@autoiso.pl.
  3. Klausimams, kurie nenumatyti šiose Taisyklėse, taikomi galiojantys teisės aktai, įskaitant Elektroninių paslaugų teikimo įstatymą, Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą, Duomenų bazių teisinės apsaugos teisės aktus, BDAR ir Civilinį kodeksą.