Felhasználási feltételek

Utoljára frissítve: 2025. október 7.

1. Fogalommeghatározások

1. Szolgáltatás – a https://db.vin oldalon elérhető weboldal, amely járművekkel kapcsolatos információkat nyújt (a továbbiakban: „Járműadatok”).
2. Szolgáltató – Autoiso Sp. z o.o., székhelye: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Lengyelország, adószám (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
3. Felhasználó – bármely természetes személy, aki hozzáfér vagy használja a Szolgáltatást.
4. Adatbázis – a Szolgáltatáson belül gyűjtött, megjelenített és kezelt információk összessége, amelyet a vonatkozó jogszabályok, különösen a szerzői jogi és adatbázis-védelmi előírások védenek.

2. Általános rendelkezések

1. Jelen feltételek határozzák meg a Szolgáltató által elektronikus úton nyújtott szolgáltatások szabályait a 2002. évi július 18-i elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló törvénynek megfelelően.
2. A Szolgáltatás használatával a Felhasználó elfogadja a jelen feltételeket.
3. A Szolgáltatás információs jellegű, és nem értékesít járműveket, illetve nem közvetít adásvételi ügyletekben.
4. A Szolgáltatás lehetővé teszi keresőmotorok és adatelemző rendszerek (beleértve a mesterséges intelligencia modelleket is) számára az indexelést a hatályos robots.txt szabályoknak megfelelően.

3. A szolgáltatások köre és jellege

1. A Szolgáltató az alábbiakat nyújtja: a) gépjármű-kereső és katalógus, b) jármű-/modelladatlapok műszaki specifikációkkal, leírásokkal és/vagy becslésekkel, c) összesítések, összefoglalók és piaci elemzések.
2. A megjelenített információk tartalmazhatják a gyártási évet, műszaki adatokat, futásteljesítményt, irányadó árakat vagy árkategóriákat, fényképeket/nézőképeket, leírásokat és összegzéseket.
3. Minden becslés és elemzés kizárólag tájékoztató jellegű, és nem minősül tanácsadásnak, valamint nem jelent garanciát bármely jármű állapotára, értékére vagy elérhetőségére vonatkozóan.

4. Műszaki követelmények

1. A Szolgáltatás használatához a Felhasználónak internetkapcsolattal rendelkező eszközre, naprakész böngészőre (pl. Chrome/Firefox/Safari/Edge) és engedélyezett JavaScriptre van szüksége; bizonyos funkciókhoz sütik (cookie-k) engedélyezése is szükséges lehet.
2. Az adatátviteli költségeket a Felhasználó az internet-szolgáltatójának feltételei szerint viseli.

5. Használati szabályok

1. A Felhasználó vállalja, hogy a Szolgáltatást a jogszabályoknak, a jóhiszeműség követelményeinek és a jelen ÁSZF-nek megfelelően használja.
2. A Szolgáltató engedélyezi a Szolgáltatás nyilvánosan elérhető tartalmának automatizált indexelését olyan keresőmotorok és indexelő botok számára, amelyek követik a robots.txt protokollt (pl. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler stb.), feltéve, hogy ezek a tevékenységek nem okoznak túlzott szerverterhelést, és nem tömeges, nem indexelési célú letöltésekre irányulnak.

6. Szellemi Tulajdon és Licencek

1. A Szolgáltatás elrendezése, összeállítása, leírásai, elemzései, becslései és szoftvere szerzői jogvédelem, illetve/vagy adatbázis-oltalom alatt álló műveknek minősülnek.
2. A védjegyek és más azonosítók kizárólag azonosítási célokat szolgálnak – minden jog azok eredeti tulajdonosait illeti meg.

7. Járműadatok – Jellege, Pontossága, Forrásai

1. A Szolgáltató kellő gondossággal jár el a Járműadatok előkészítése és bemutatása során, azonban nem garantálja azok teljességét, naprakészségét vagy pontosságát.
2. Az adatok változhatnak, a megjelenített értékek (pl. árak, futásteljesítmény) kizárólag tájékoztató jellegűek.
3. A Szolgáltatás nem hozza nyilvánosságra adatforrásait vagy az egyes rekordok megszerzésének módszertanát, kivéve ha ezt kötelező jogszabály vagy jogerős bírósági/hatósági döntés írja elő.
4. Hatósági megkeresésre vagy jogszabályban előírt esetben a Szolgáltató releváns információkat adhat át az illetékes szerveknek.

8. Felelősség és Elérhetőség

1. A Szolgáltatás „ahogy van” állapotban vehető igénybe. A Szolgáltató nem garantálja a folyamatos elérhetőséget, a teljes eszközkompatibilitást vagy a hibamentes működést.
2. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltató kizárja felelősségét közvetett károkért, elmaradt haszonért vagy a Szolgáltatásból származó információ alapján hozott döntések következményeiért.
3. A Szolgáltató ideiglenesen korlátozhatja vagy felfüggesztheti a hozzáférést technikai, biztonsági vagy karbantartási okokból.

9. Jelentések, Helyesbítések és Panaszok

1. Hibákkal, jogsértésekkel vagy harmadik felek jogainak (pl. szerzői jog, személyiségi jog) megsértésével kapcsolatos bejelentéseket a következő címre kell küldeni: pomoc@autoiso.pl.
2. A jelentésnek tartalmaznia kell a probléma leírását, az URL-t, az indoklást és a bejelentő elérhetőségét.
3. A Szolgáltató a bejelentéseket és panaszokat 14 munkanapon belül elbírálja és az adott e-mail címre válaszol; szükség esetén további információkat kérhet.
4. Valószínűsíthető jogsértés esetén a Szolgáltató a vitatott tartalomhoz való hozzáférést azonnal korlátozhatja (notice-and-takedown eljárás).

10. Adatvédelem és Sütik

1. Az adatkezelés elvei (ideértve az IP-címeket, süti-azonosítókat és szervernaplókat) a Adatvédelmi tájékoztatóban találhatók: https://db.vin/hu/privacy-policy.
2. A Szolgáltatás használata során sütik kerülhetnek a Felhasználó eszközére – a részleteket az Adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.
3. Amennyiben a Szolgáltatás harmadik féltől származó eszközöket használ (pl. analitika, biztonság), azok terjedelmét és célját az Adatvédelmi tájékoztató írja le.

11. Az ÁSZF módosítása

1. A Szolgáltató indokolt esetben módosíthatja a jelen ÁSZF-et (pl. jogszabályváltozás, funkciók bővítése, joggyakorlatnak való megfelelés).
2. A módosításokat a weboldalon új verzió közzétételével és a „Utoljára frissítve” részben módosított dátummal jelentetik be.
3. A változások a közzététellel lépnek hatályba, és nem érintik a felhasználók megszerzett jogait.

12. Irányadó jog és jogviták

1. A jelen ÁSZF-re a lengyel jog az irányadó, a fogyasztókra vonatkozó kötelező rendelkezések kivételével.
2. A jogvitákat az illetékes rendes bíróságok az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően bírálják el.

13. Záró rendelkezések

1. Amennyiben a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, a fennmaradó rendelkezések továbbra is hatályban maradnak, és az eredeti szándékhoz lehető legközelebb álló új rendelkezéssel kell azt helyettesíteni.
2. A Szolgáltató elérhetőségei: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Lengyelország, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
3. Az itt nem szabályozott kérdésekre az irányadó jogszabályokat, így különösen az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvényt, a szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló törvényt, az adatbázisok védelmére vonatkozó rendelkezéseket, a GDPR-t, valamint a Polgári Törvénykönyvet kell alkalmazni.