db.vin

Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 7. listopada 2025.

1. Definicije

  1. Usluga – internetska stranica dostupna na https://db.vin, pruža informacije o vozilima (u daljnjem tekstu “Podaci o vozilu”).
  2. Pružatelj usluge – Autoiso Sp. z o.o., registriran na adresi ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poljska, porezni broj (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Korisnik – svaka fizička osoba koja pristupa ili koristi Uslugu.
  4. Baza podataka – zbirka informacija prikupljenih, prikazanih i održavanih unutar Usluge, zaštićena važećim zakonima, osobito propisima o autorskim pravima i zaštiti baza podataka.

2. Opće odredbe

  1. Ovi Uvjeti određuju načela pružanja elektroničkih usluga od strane Pružatelja usluge u skladu sa Zakonom od 18. srpnja 2002. o pružanju elektroničkih usluga.
  2. Korištenjem Usluge, Korisnik prihvaća ove Uvjete.
  3. Usluga je informativnog karaktera i ne obavlja prodaju vozila niti posreduje u transakcijama.
  4. Usluga dopušta indeksiranje od strane tražilica i sustava za analiziranje podataka (uključujući AI modele) sukladno važećim standardima robots.txt.

3. Opseg i karakter usluga

  1. Pružatelj usluge nudi: a) tražilicu i katalog vozila, b) kartice vozila/modela s tehničkim specifikacijama, opisima i/ili procjenama, c) agregacije, sažetke i analize tržišta.
  2. Prikazani podaci mogu uključivati godinu proizvodnje, tehničke specifikacije, kilometražu, okvirne cijene ili raspon cijena, fotografije/miniature, opise i sažetke.
  3. Sve procjene i analize namijenjene su isključivo informiranju i ne predstavljaju savjet ili jamstvo u pogledu stanja, vrijednosti ili dostupnosti bilo kojeg vozila.

4. Tehnički uvjeti

  1. Za korištenje Usluge, Korisnik treba uređaj s pristupom internetu, ažurirani preglednik (npr. Chrome/Firefox/Safari/Edge) i omogućeni JavaScript; neke funkcionalnosti zahtijevaju kolačiće.
  2. Korisnik snosi sve troškove prijenosa podataka prema uvjetima svog davatelja internetskih usluga.

5. Pravila korištenja

  1. Korisnik se obvezuje koristiti Uslugu u skladu sa zakonom, dobrim običajima i ovim Uvjetima.
  2. Pružatelj usluge dopušta automatizirano indeksiranje javno dostupnog sadržaja Usluge od strane tražilica i indeksera koji slijede protokol robots.txt (npr. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler itd.), pod uvjetom da takve radnje ne izazivaju preveliko opterećenje poslužitelja ili nisu usmjerene na masovno preuzimanje podataka protivno svrsi indeksiranja.

6. Intelektualno vlasništvo i licence

  1. Izgled, kompilacija, opisi, analize, procjene i softver Usluge djela su zaštićena autorskim pravom i/ili pravima baze podataka.
  2. Zaštitni znakovi i drugi identifikatori koriste se isključivo u svrhu identifikacije — sva prava pripadaju njihovim vlasnicima.

7. Podaci o vozilu – karakter, točnost, izvori

  1. Pružatelj usluge ulaže dužnu pažnju pri pripremi i prezentaciji Podataka o vozilu, ali ne jamči njihovu potpunost, ažurnost niti točnost.
  2. Podaci se mogu mijenjati, a prikazane vrijednosti (npr. cijene, kilometraža) služe isključivo za informativne svrhe.
  3. Usluga ne otkriva svoje izvore podataka ili metodologiju prikupljanja pojedinačnih zapisa, osim ako to nije zahtijevano obvezujućim zakonom ili pravomoćnom sudskom/organom odlukom.
  4. Na zahtjev ovlaštenih tijela ili u slučajevima propisanim zakonom, Pružatelj usluge može dostaviti relevantne informacije nadležnim tijelima.

8. Odgovornost i dostupnost

  1. Usluga se pruža “takva kakva jest”. Pružatelj usluge ne jamči neprekidnu dostupnost, punu kompatibilnost s uređajima niti besprijekoran rad.
  2. U najširem opsegu dopuštenom zakonom, Pružatelj usluge isključuje odgovornost za neizravnu štetu, gubitak dobiti ili posljedice odluka donesenih na temelju informacija iz Usluge.
  3. Pružatelj usluge može privremeno ograničiti ili obustaviti pristup iz tehničkih, sigurnosnih ili održavanja razloga.

9. Prijave, ispravci i prigovori

  1. Prijave u vezi pogrešaka, kršenja zakona ili prava trećih osoba (npr. autorska prava, osobna prava) treba dostaviti na: pomoc@autoiso.pl.
  2. Prijava treba sadržavati opis problema, URL, obrazloženje i kontakt podatke prijavitelja.
  3. Pružatelj usluge razmatra prijave i prigovore u roku od 14 radnih dana te odgovara na navedenu e-mail adresu; po potrebi se mogu zatražiti dodatne informacije.
  4. U slučajevima vjerojatnog kršenja prava, Pružatelj usluge može odmah ograničiti pristup osporavanom sadržaju (postupak prijave i uklanjanja).

10. Zaštita podataka i kolačići

  1. Načela obrade podataka (uključujući IP adrese, identifikatore kolačića i poslužiteljske zapise) definirana su u Pravilima privatnosti dostupnim na: https://db.vin/hr/privacy-policy.
  2. Korištenje Usluge može uključivati pohranu kolačića na uređaju Korisnika — detalji su navedeni u Pravilima privatnosti.
  3. Ako Usluga koristi alate trećih strana (npr. analitika, sigurnost), njihov opseg i svrha opisani su u Pravilima privatnosti.

11. Izmjene Uvjeta

  1. Pružatelj usluge može mijenjati ove Uvjete iz opravdanih razloga (npr. promjene zakona, proširena funkcionalnost, usklađivanje sa sudskom praksom).
  2. Ažuriranja se objavljuju postavljanjem nove verzije na web-stranici s revidiranim datumom u odjeljku “Zadnje ažuriranje”.
  3. Promjene stupaju na snagu objavom i ne utječu na stečena prava Korisnika.

12. Mjerodavno pravo i sporovi

  1. Ovi Uvjeti podliježu poljskom pravu, uz iznimku obveznih odredbi primjenjivih na potrošače.
  2. Sporovi se rješavaju pred nadležnim općinskim sudovima sukladno važećim propisima.

13. Završne odredbe

  1. Ukoliko se utvrdi da je neka odredba ovih Uvjeta nevažeća, ostale odredbe ostaju na snazi, a umjesto ništavne odredbe primijenit će se nova odredba koja je najbliža namjeri izvorne odredbe.
  2. Podaci za kontakt Davatelja usluge: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Poljska, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
  3. Za pitanja koja nisu regulirana ovim Uvjetima primjenjuju se važeći propisi, uključujući Zakon o elektroničkoj trgovini, Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima, propise o zaštiti baza podataka, GDPR i Zakon o obveznim odnosima.