Podmínky služby

Poslední aktualizace: 7. října 2025

1. Definice

1. Služba – webová stránka dostupná na adrese https://db.vin, poskytující informace o vozidlech (dále jen „Údaje o vozidlech“).
2. Poskytovatel služby – Autoiso Sp. z o.o., se sídlem ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polsko, DIČ (NIP): PL6342976575, REGON: 386039655, KRS: 0000840558, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
3. Uživatel – jakákoli osoba, která přistupuje ke Službě nebo ji používá.
4. Databáze – soubor informací shromážděných, zobrazovaných a spravovaných v rámci Služby, chráněný podle platných právních předpisů, zejména autorským právem a ochranou databází.

2. Obecná ustanovení

1. Tyto Podmínky upravují zásady poskytování elektronických služeb Poskytovatelem služby v souladu se zákonem ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickou cestou.
2. Používáním Služby uživatel přijímá tyto Podmínky.
3. Služba má informační charakter a neprovádí prodej vozidel ani nezprostředkovává transakce.
4. Služba umožňuje indexaci vyhledávači a systémy pro analýzu dat (včetně AI modelů) v souladu s platnými standardy robots.txt.

3. Rozsah a povaha služeb

1. Poskytovatel služby nabízí: a) vyhledávač a katalog vozidel, b) karty vozidel/modelů s technickými specifikacemi, popisy a/nebo odhady, c) agregace, souhrny a analýzy trhu.
2. Zobrazované informace mohou obsahovat rok výroby, technické údaje, počet najetých kilometrů, orientační ceny nebo cenové rozmezí, fotografie/náhledy, popisy a souhrny.
3. Veškeré odhady a analýzy jsou pouze informativní a nepředstavují poradenství ani záruku ohledně stavu, hodnoty nebo dostupnosti jakéhokoli vozidla.

4. Technické požadavky

1. Pro používání Služby potřebuje uživatel zařízení s připojením k internetu, aktuální prohlížeč (např. Chrome/Firefox/Safari/Edge) a povolený JavaScript; některé funkce mohou vyžadovat cookies.
2. Uživatel nese veškeré náklady na přenos dat dle podmínek svého poskytovatele internetu.

5. Pravidla používání

1. Uživatel souhlasí s užíváním Služby v souladu se zákonem, dobrými mravy a těmito Podmínkami.
2. Poskytovatel služby umožňuje automatizované indexování veřejně dostupného obsahu Služby vyhledávači a indexačními roboty, kteří dodržují protokol robots.txt (např. Googlebot, Bingbot, OpenAI Crawler atd.), za předpokladu, že takové činnosti nezpůsobují nadměrné zatížení serveru nebo neslouží ke hromadnému stahování dat v rozporu s účelem indexace.

6. Duševní vlastnictví a licence

1. Rozvržení, kompilace, popisy, analýzy, odhady a software Služby jsou díla chráněná autorským právem a/nebo právy k databázi.
2. Ochranné známky a další identifikátory jsou používány pouze k identifikačním účelům — všechna práva náleží jejich oprávněným vlastníkům.

7. Údaje o vozidlech – povaha, přesnost, zdroje

1. Poskytovatel služby vyvíjí náležitou péči při přípravě a prezentaci údajů o vozidlech, ale nezaručuje jejich úplnost, aktuálnost ani správnost.
2. Údaje se mohou měnit a zobrazované hodnoty (např. ceny, počet najetých kilometrů) slouží pouze pro informační účely.
3. Služba nezveřejňuje své zdroje dat ani metodiku získávání jednotlivých záznamů, není-li to vyžadováno závaznými právními předpisy nebo pravomocným soudním/úředním rozhodnutím.
4. Na žádost oprávněných orgánů nebo v případech stanovených zákonem může Poskytovatel služby předat příslušné informace kompetentním orgánům.

8. Odpovědnost a dostupnost

1. Služba je poskytována „tak, jak je“. Poskytovatel služby neposkytuje žádnou záruku na nepřetržitou dostupnost, plnou kompatibilitu se zařízeními ani bezchybné fungování.
2. V nejširším rozsahu povoleném zákonem vylučuje Poskytovatel služby odpovědnost za nepřímé škody, ušlý zisk nebo následky rozhodnutí učiněných na základě informací ze Služby.
3. Poskytovatel služby může dočasně omezit nebo pozastavit přístup z technických, bezpečnostních či servisních důvodů.

9. Hlášení, opravy a stížnosti

1. Hlášení týkající se chyb, porušení práv nebo práv třetích osob (např. autorská práva, osobnostní práva) je třeba zasílat na: pomoc@autoiso.pl.
2. Hlášení by mělo obsahovat popis problému, URL, odůvodnění a kontaktní údaje oznamovatele.
3. Poskytovatel služby projedná hlášení a stížnosti do 14 pracovních dnů a odpoví na uvedenou e-mailovou adresu; v případě potřeby může být vyžádána dodatečná informace.
4. V případě pravděpodobného porušení může Poskytovatel služby neprodleně omezit přístup ke spornému obsahu (postup notice-and-takedown).

10. Ochrana dat a cookies

1. Zásady zpracování údajů (včetně IP adres, identifikátorů cookies a serverových logů) jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů dostupných na adrese: https://db.vin/cs/privacy-policy.
2. Užívání Služby může zahrnovat ukládání cookies do zařízení Uživatele — podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů.
3. Pokud Služba využívá nástroje třetích stran (např. analytika, bezpečnost), jejich rozsah a účel jsou popsány v Zásadách ochrany osobních údajů.

11. Změny Podmínek

1. Poskytovatel služby může tyto Podmínky měnit z oprávněných důvodů (např. změny právních předpisů, rozšíření funkcionality, sladění se soudní praxí).
2. O změnách je informováno zveřejněním nové verze na webových stránkách s upraveným datem v sekci „Poslední aktualizace“.
3. Změny nabývají účinnosti okamžikem zveřejnění a nemají vliv na již nabytá práva Uživatelů.

12. Rozhodné právo a spory

1. Tyto Podmínky se řídí polským právem, s výhradou závazných ustanovení platných pro spotřebitele.
2. Spory budou řešeny příslušnými obecnými soudy v souladu s platnými předpisy.

13. Závěrečná ustanovení

1. Pokud bude některé ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti a místo neplatného ustanovení bude přijato nové, co nejblíže původnímu záměru.
2. Kontaktní údaje Poskytovatele služby: ul. Gnieźnieńska 12, Katowice, 40-142, Polsko, e-mail: pomoc@autoiso.pl.
3. Záležitosti, které nejsou těmito podmínkami upraveny, se řídí platnou legislativou, včetně zákona o poskytování služeb elektronickou cestou, zákona o autorském právu a právech souvisejících, předpisy o ochraně databází, GDPR a občanským zákoníkem.